TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIENS CAPITAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
Record 1, Main entry term, English
- capital
1, record 1, English, capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The stock of goods which are used in production and which have themselves been produced. 2, record 1, English, - capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A distinction is normally made between fixed capital ... and circulating capital ... 2, record 1, English, - capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
Record 1, Main entry term, French
- capital technique
1, record 1, French, capital%20technique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biens capitaux 1, record 1, French, biens%20capitaux
correct, masculine noun, plural
- biens indirects 1, record 1, French, biens%20indirects
correct, masculine noun, plural
- capital 2, record 1, French, capital
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biens dont l'usage permet d'augmenter la productivité du travail. 2, record 1, French, - capital%20technique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le capital se compose d'un élément fixe et d'un élément circulant. Le capital fixe consiste en équipements durables, tandis que le capital circulant est constitué de matières premières et de salaires. 3, record 1, French, - capital%20technique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital técnico
1, record 1, Spanish, capital%20t%C3%A9cnico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bienes de capital 2, record 1, Spanish, bienes%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de bienes de naturaleza material o inmaterial, no destinados a la venta, de los que dispone una empresa para la producción de bienes y servicios. 3, record 1, Spanish, - capital%20t%C3%A9cnico
Record 2 - internal organization data 2002-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- capital goods
1, record 2, English, capital%20goods
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capital equipment 2, record 2, English, capital%20equipment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The equipment or machinery used in the production of goods or in providing a service. 3, record 2, English, - capital%20goods
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Shipment of capital goods. 3, record 2, English, - capital%20goods
Record 2, Key term(s)
- auxiliary capital
- instrumental capital
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- biens d'équipement
1, record 2, French, biens%20d%27%C3%A9quipement
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- biens d'investissement 2, record 2, French, biens%20d%27investissement
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biens durables (machines, matériel de bureau, ordinateurs, etc.) acquis et utilisés par l'entreprise industrielle dans la fabrication de produits commerciaux. 3, record 2, French, - biens%20d%27%C3%A9quipement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Expédition de biens d'équipement. 4, record 2, French, - biens%20d%27%C3%A9quipement
Record 2, Key term(s)
- biens capitaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- bienes de capital
1, record 2, Spanish, bienes%20de%20capital
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bienes de equipo 2, record 2, Spanish, bienes%20de%20equipo
correct, masculine noun, plural
- bienes de inversión 3, record 2, Spanish, bienes%20de%20inversi%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bienes que por su naturaleza se consideran destinados a producir o economizar divisas al país, industrializar materias primas nacionales, instalar, ampliar o renovar equipos de producción, ampliar o mejorar los medios de transporte de pasajeros o mercaderías y satisfacer necesidades de orden público o bienestar general. 4, record 2, Spanish, - bienes%20de%20capital
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
expedición de bienes de capital. 4, record 2, Spanish, - bienes%20de%20capital
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: