TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BIOPSIE CHIRURGICALE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cancers and Oncology
Record 1, Main entry term, English
- surgical biopsy
1, record 1, English, surgical%20biopsy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of tissue for diagnostic study by means of a surgical incision. 2, record 1, English, - surgical%20biopsy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Cancers et oncologie
Record 1, Main entry term, French
- biopsie chirurgicale
1, record 1, French, biopsie%20chirurgicale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biopsie par voie chirurgicale 2, record 1, French, biopsie%20par%20voie%20chirurgicale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La biopsie chirurgicale vraie, au bistouri : De pratique courante pour les lésions accessibles des V.A.D.S. [voies aéro-digestives supérieures]; techniquée et répondue dans les 24 heures, elle procure les conditions idéales du diagnostic microscopique et permet de mettre rapidement en œuvre le traitement. 3, record 1, French, - biopsie%20chirurgicale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Tipos de cáncer y oncología
Record 1, Main entry term, Spanish
- biopsia quirúrgica
1, record 1, Spanish, biopsia%20quir%C3%BArgica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Durante el procedimiento, el cirujano hace una incisión pequeña, normalmente un área que tenga buenos resultados cosméticos. La masa y un margen del tejido alrededor son extirpados, y en muchos casos una sección del tumor se congela directamente en el cuarto de operaciones para poder observarse inmediatamente en el microscopio. 1, record 1, Spanish, - biopsia%20quir%C3%BArgica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: