TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BISIALLITISATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- bisiallitization 1, record 1, English, bisiallitization
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- bisiallitisation
1, record 1, French, bisiallitisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération qui consiste en une hydrolyse partielle ne permettant que la cristallisation de phyllites à deux feuillets. 2, record 1, French, - bisiallitisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bisiallitisation correspond aussi à une hydrolyse, mais la silice est beaucoup moins entraînée que [pour la monosiallitisation] et les bases ne sont par lessivées en totalité. Le rapport moléculaire se rapproche de 3, celui des phyllites à trois couches. C'est le domaine des illites, vermiculites et montmorillonites. 3, record 1, French, - bisiallitisation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans la zone tempérée à température et humidité moyennes, la silice et les alcalis ne sont par entièrement exportés et l'aluminium reste en partie organisé en tétraèdres : les minéraux de néoformation appartiennent surtout aux phyllosilicates à deux feuillets liés par des bases [...] C'est la zone de la bisiallitisation [...] 4, record 1, French, - bisiallitisation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Trois types d'édification phylliteuse sont à retenir : la bisiallitisation avec formation de phyllites à 2 couches [...]; la monosiallitisation avec formation de kaolinite à une couche tétraédrique; l'allitisation à genèse «monosiallitisation». 2, record 1, French, - bisiallitisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «monosiallitisation». 2, record 1, French, - bisiallitisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: