TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLAIREAU [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- shaving brush
1, record 1, English, shaving%20brush
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shaving brush: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - shaving%20brush
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- blaireau
1, record 1, French, blaireau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blaireau : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - blaireau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Tracked Vehicles (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Badger
1, record 2, English, Badger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nickname given to the Canadian version of the Leopard I armoured engineer vehicle. 1, record 2, English, - Badger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Véhicules chenillés (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- Blaireau
1, record 2, French, Blaireau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surnom donné à la version canadienne de l'engin blindé du Génie dérivé du char Leopard I. 1, record 2, French, - Blaireau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Blaireau : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - Blaireau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 3, Main entry term, English
- hempen swab 1, record 3, English, hempen%20swab
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fonderie
Record 3, Main entry term, French
- queue de vache
1, record 3, French, queue%20de%20vache
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- blaireau 1, record 3, French, blaireau
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour humecter un modèle ou la surface d'un moule. 1, record 3, French, - queue%20de%20vache
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Toiletries
Record 4, Main entry term, English
- shaving brush
1, record 4, English, shaving%20brush
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a short cylindrical brush with long, soft, bristles, used in lathering the face before shaving. 2, record 4, English, - shaving%20brush
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Articles de toilette
Record 4, Main entry term, French
- blaireau
1, record 4, French, blaireau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Brosse pour barbe (à l'origine, en poils de blaireau) que l'on utilise pour faire mousser le savon. 1, record 4, French, - blaireau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 5, Main entry term, French
- tampon à développer
1, record 5, French, tampon%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- blaireau 1, record 5, French, blaireau
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
brosse servant à développer une plaque d'impression offset (Glossaire 57) 1, record 5, French, - tampon%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: