TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLANCHI [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- surfaced
1, record 1, English, surfaced
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- planed 2, record 1, English, planed
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpenterie
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- raboté
1, record 1, French, rabot%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blanchi 2, record 1, French, blanchi
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passé au rabot pour enlever les traces du sciage. 2, record 1, French, - rabot%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- blaze
1, record 2, English, blaze
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slash 1, record 2, English, slash
correct, see observation, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow excision removing a portion of the bark from a tree stem generally made for purposes of identification. 2, record 2, English, - blaze
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slash: According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, term used in Malaysia and Nigeria. 2, record 2, English, - blaze
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- flache
1, record 2, French, flache
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flachis 2, record 2, French, flachis
correct, masculine noun
- blanchi 2, record 2, French, blanchi
correct, masculine noun
- blanchis 3, record 2, French, blanchis
correct, masculine noun
- plaque 4, record 2, French, plaque
feminine noun, Canada
- plaquis 3, record 2, French, plaquis
masculine noun, rare
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entaille peu profonde faite sur l'écorce d'un arbre au moyen du tranchant du marteau forestier et destinée à le désigner soit à l'abattage ou au maintien en réserve. 5, record 2, French, - flache
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- shut out
1, record 3, English, shut%20out
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arriving at a betting window after wagering has closed. 1, record 3, English, - shut%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- blanchi
1, record 3, French, blanchi
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- exclu 1, record 3, French, exclu
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tout parieur qui arrive trop tard aux guichets pour y faire ses mises est blanchi, ou exclu. 1, record 3, French, - blanchi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- bleached
1, record 4, English, bleached
adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- décoloré
1, record 4, French, d%C3%A9color%C3%A9
adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- blanchi 1, record 4, French, blanchi
adjective
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: