TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLANCHIR ADVERSAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Record 1, Main entry term, English
- blank an opponent
1, record 1, English, blank%20an%20opponent
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blank a rival 1, record 1, English, blank%20a%20rival
correct, verb phrase
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To win a match without allowing the opponent or opposing team to score a single point. 2, record 1, English, - blank%20an%20opponent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Record 1, Main entry term, French
- blanchir un adversaire
1, record 1, French, blanchir%20un%20adversaire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- battre un adversaire à zéro 1, record 1, French, battre%20un%20adversaire%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'emporter sur un adversaire sans lui permettre de marquer ou de se mériter un seul point. 2, record 1, French, - blanchir%20un%20adversaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- blank the opponent
1, record 2, English, blank%20the%20opponent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shut out the opponent 1, record 2, English, shut%20out%20the%20opponent
correct, verb
- whitewash the opponent 1, record 2, English, whitewash%20the%20opponent
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- blanchir l'adversaire
1, record 2, French, blanchir%20l%27adversaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- battre l'adversaire à 0 1, record 2, French, battre%20l%27adversaire%20%C3%A0%200
correct
- vaincre l'adversaire à 0 1, record 2, French, vaincre%20l%27adversaire%20%C3%A0%200
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, les Expos de Montréal ont battu les Mets de New York par la marque de 4 à 0. 2, record 2, French, - blanchir%20l%27adversaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 3, Main entry term, English
- shut out an opponent
1, record 3, English, shut%20out%20an%20opponent
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blank an opponent 1, record 3, English, blank%20an%20opponent
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 3, Main entry term, French
- blanchir un adversaire
1, record 3, French, blanchir%20un%20adversaire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- battre un adversaire à 0 1, record 3, French, battre%20un%20adversaire%20%C3%A0%200
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- battre un adversaire à zéro
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: