TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLANCHISSAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- shutout
1, record 1, English, shutout
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shut-out 2, record 1, English, shut%2Dout
correct, noun
- whitewash 1, record 1, English, whitewash
correct, noun
- blank 3, record 1, English, blank
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A victory in which one or more pitchers on a team manage to hold the opposition scoreless in an entire game. 4, record 1, English, - shutout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguish from a "no-hitter" where no base hits nor runs are allowed to the opposing team. In a shutout, base hits could happen but the players never reach the home plate to score. 5, record 1, English, - shutout
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Participation in blanks. 3, record 1, English, - shutout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- jeu blanc
1, record 1, French, jeu%20blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blanchissage 2, record 1, French, blanchissage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguer de la «partie sans point ni coup sûr» au cours de laquelle aucun joueur de l'équipe adverse n'atteint le premier but. Dans un jeu blanc, il peut y avoir eu des coup sûrs mais les joueurs ne sont jamais parvenus à franchir le marbre pour compter. 3, record 1, French, - jeu%20blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 1, Main entry term, Spanish
- blanqueada
1, record 1, Spanish, blanqueada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Participación en blanqueadas. 1, record 1, Spanish, - blanqueada
Record 2 - internal organization data 2011-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- love game
1, record 2, English, love%20game
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A game in which the losing tennis player or team fails to score a point. 2, record 2, English, - love%20game
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: bagel, to break (back) at love. 2, record 2, English, - love%20game
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- jeu blanc
1, record 2, French, jeu%20blanc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- service blanc 2, record 2, French, service%20blanc
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Jeu] gagné sans que l'adversaire ait marqué un point. 3, record 2, French, - jeu%20blanc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«blanc» : Se dit d'un service ou d'un jeu remporté sans que l'adversaire n'ait réussi à marquer un point. Par exemple : remporter son service sur jeu blanc. 4, record 2, French, - jeu%20blanc
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme connexe : roue de bicyclette. 5, record 2, French, - jeu%20blanc
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Il] a gagné six jeux sur service blanc. 2, record 2, French, - jeu%20blanc
Record 2, Key term(s)
- blanchissage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- juego nulo
1, record 2, Spanish, juego%20nulo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 3, Main entry term, English
- shut-out 1, record 3, English, shut%2Dout
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 3, Main entry term, French
- blanchissage
1, record 3, French, blanchissage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Laundry Work
Record 4, Main entry term, English
- laundering
1, record 4, English, laundering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
steps resorted to so as to restore soiled articles to usable condition. Laundering embraces sorting, washing, rinsing, water extraction, and drying ... pretreatment, spot and stain removal, starching, and ironing 1, record 4, English, - laundering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Blanchissage
Record 4, Main entry term, French
- blanchissage
1, record 4, French, blanchissage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le blanchissage comporte l'ensemble des opérations que l'on fait subir au linge sali pour le nettoyer : le triage [...] trempage [...] essangeage [...] coulage [...] vérification [...] rinçage [...] azurage [...] essorage [...] et [...] séchage. 1, record 4, French, - blanchissage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: