TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLESSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- injured victim
1, record 1, English, injured%20victim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- injured survivor 2, record 1, English, injured%20survivor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who suffers personal injuries as a result of an incident. 3, record 1, English, - injured%20victim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plural form that can be used is "the injured," which is a collective plural noun meaning people who are injured, considered as a group. For example, the injured were taken to several nearby hospitals. 3, record 1, English, - injured%20victim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- victime blessée
1, record 1, French, victime%20bless%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- survivant blessé 2, record 1, French, survivant%20bless%C3%A9
correct, masculine noun
- survivante blessée 3, record 1, French, survivante%20bless%C3%A9e
correct, feminine noun
- blessé 4, record 1, French, bless%C3%A9
correct, masculine noun
- blessée 3, record 1, French, bless%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui subit des blessures à la suite d'un incident. 3, record 1, French, - victime%20bless%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- injured
1, record 2, English, injured
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- blessé
1, record 2, French, bless%C3%A9
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- lesionado
1, record 2, Spanish, lesionado
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- accidentado 1, record 2, Spanish, accidentado
correct, adjective
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: