TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLESSURE RACINES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Plant and Crop Production
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- root damage
1, record 1, English, root%20damage
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- root injury 2, record 1, English, root%20injury
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Root damage from the cold can vary from mild to severe, and in extreme cases, the only solution will be [a] complete tree removal. 3, record 1, English, - root%20damage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
winter root damage 3, record 1, English, - root%20damage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- dommage racinaire
1, record 1, French, dommage%20racinaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dommage aux racines 1, record 1, French, dommage%20aux%20racines
correct, masculine noun
- blessure aux racines 2, record 1, French, blessure%20aux%20racines
correct, feminine noun
- endommagement racinaire 3, record 1, French, endommagement%20racinaire
correct, masculine noun
- endommagement des racines 3, record 1, French, endommagement%20des%20racines
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dommages racinaires causés par le gel en pépinière peuvent affecter la performance des semis après la plantation. 1, record 1, French, - dommage%20racinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dommage racinaire; dommage aux racines; blessure aux racines; endommagement racinaire; endommagement des racines : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - dommage%20racinaire
Record 1, Key term(s)
- dommages racinaires
- dommages aux racines
- blessures aux racines
- endommagements racinaires
- endommagements des racines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción vegetal
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- daño radicular
1, record 1, Spanish, da%C3%B1o%20radicular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La competencia por el espacio puede generar daños radiculares incluso el estrangulamiento del xilema y el floema. 1, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20radicular
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: