TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLETTISSEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- internal breakdown
1, record 1, English, internal%20breakdown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A breakdown of internal tissues in fruits, especially apples and pears. 1, record 1, English, - internal%20breakdown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- blettissement
1, record 1, French, blettissement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ramollissement des tissus des fruits à chair ferme (notamment des pommes et des poires) durant la conservation. 1, record 1, French, - blettissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- breakdown
1, record 2, English, breakdown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of a fruit in storage. 1, record 2, English, - breakdown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- amollissement
1, record 2, French, amollissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- blettissement 1, record 2, French, blettissement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de la chair des fruits au cours de la conservation. 1, record 2, French, - amollissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- over-ripening 1, record 3, English, over%2Dripening
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- blettissement 1, record 3, French, blettissement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- blettissure 1, record 3, French, blettissure
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la privation totale d'oxygène ne peut constituer un remède, car si l'atmosphère interne en est dépourvue, il y a formation d'alcool; les cellules tuées laissent exsuder leur contenu qui, par oxydation de certains composés comme les tanins, prend une teinte brune; il y a alors blettissement. CVC, p. 37, gf 404; Harraps; FDJF, no 11: 47; overripe: blet, blette, Petit Larousse 1, record 3, French, - blettissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: