TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BON ETAT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- good condition 1, record 1, English, good%20condition
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In evaluating a building or other work, it is critical to determine the state or condition of the asbestos. A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed- or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state. 1, record 1, English, - good%20condition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- bon état 1, record 1, French, bon%20%C3%A9tat
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En évaluant un bâtiment ou un autre ouvrage, il est vital de déterminer le risque que présente l'amiante ou l'état dans lequel il se trouve. Nous distinguons « risque » et « état » parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent. 1, record 1, French, - bon%20%C3%A9tat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Transportation Law
Record 2, Main entry term, English
- in good order and condition
1, record 2, English, in%20good%20order%20and%20condition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shipped in good order and condition 2, record 2, English, - in%20good%20order%20and%20condition
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
deliver in good order and condition 3, record 2, English, - in%20good%20order%20and%20condition
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
good order and condition: A recital in a bill of lading respecting the condition of the subject of the bill. 3, record 2, English, - in%20good%20order%20and%20condition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Droit des transports
Record 2, Main entry term, French
- en bon état
1, record 2, French, en%20bon%20%C3%A9tat
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- in good condition
1, record 3, English, in%20good%20condition
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- en bon état
1, record 3, French, en%20bon%20%C3%A9tat
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- en buen estado y condición
1, record 3, Spanish, en%20buen%20estado%20y%20condici%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Declaración relativa a la condición de las mercancías que han sido embarcadas para su transporte por mar y que han sido descritas en "aparente buen estado y condición" en el conocimiento de embarque. 1, record 3, Spanish, - en%20buen%20estado%20y%20condici%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- fit for circulation
1, record 4, English, fit%20for%20circulation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Said of a bank note. 1, record 4, English, - fit%20for%20circulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- en bon état
1, record 4, French, en%20bon%20%C3%A9tat
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un billet de banque. 1, record 4, French, - en%20bon%20%C3%A9tat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- in good repair
1, record 5, English, in%20good%20repair
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- en bon état
1, record 5, French, en%20bon%20%C3%A9tat
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bien entretenu 2, record 5, French, bien%20entretenu
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une route, un immeuble, etc. 3, record 5, French, - en%20bon%20%C3%A9tat
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-09-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- in good condition
1, record 6, English, in%20good%20condition
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- en bon état
1, record 6, French, en%20bon%20%C3%A9tat
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Livres d'occasion en bon état 2, record 6, French, - en%20bon%20%C3%A9tat
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-09-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- sound
1, record 7, English, sound
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 7, Main entry term, French
- en bon état
1, record 7, French, en%20bon%20%C3%A9tat
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- non avarié 1, record 7, French, non%20avari%C3%A9
correct
- en état de circuler 1, record 7, French, en%20%C3%A9tat%20de%20circuler
correct
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-07-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 8, Main entry term, English
- serviceable condition
1, record 8, English, serviceable%20condition
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
serviceable condition: term standardized by ISO. 2, record 8, English, - serviceable%20condition
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 8, Main entry term, French
- bon état
1, record 8, French, bon%20%C3%A9tat
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bon état : terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - bon%20%C3%A9tat
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: