TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BON LANCER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- strike
1, record 1, English, strike
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any pitch missed by the batter; a swing and a miss by the batter even if the ball in not in the strike zone; the first two foul balls of a batter. 2, record 1, English, - strike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- prise
1, record 1, French, prise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- strike 2, record 1, French, strike
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tentative infructueuse de frapper la balle; balle déclarée valable par l'arbitre; les deux premières balles fausses d'un frappeur. 3, record 1, French, - prise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un «bon lancer» peut devenir «balle» ou «prise»; le terme n'est donc pas un équivalent approprié de «strike», le lanceur ayant voulu lancer une «balle» ayant réussi un «bon lancer». 4, record 1, French, - prise
Record 1, Key term(s)
- bon lancer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- good throw
1, record 2, English, good%20throw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- successful throw 1, record 2, English, successful%20throw
correct
- valid throw 1, record 2, English, valid%20throw
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The distance is recorded. 1, record 2, English, - good%20throw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- lancer valable
1, record 2, French, lancer%20valable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bon lancer 1, record 2, French, bon%20lancer
correct, masculine noun
- lancer réussi 1, record 2, French, lancer%20r%C3%A9ussi
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La distance est inscrite à la fiche de l'athlète. 1, record 2, French, - lancer%20valable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, English
- fine shot
1, record 3, English, fine%20shot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- good-looking shot 1, record 3, English, good%2Dlooking%20shot
correct
- fine delivery 2, record 3, English, fine%20delivery
correct
- good-looking delivery 2, record 3, English, good%2Dlooking%20delivery
correct
- fine throw 2, record 3, English, fine%20throw
correct
- good-looking throw 2, record 3, English, good%2Dlooking%20throw
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A delivery resulting in a rock well placed for the game to come or that had taken an opponent's rock out of the house while staying in a position which gives points to one's team. 2, record 3, English, - fine%20shot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Any delivery exactly on the spot indicated by the skip is also a fine shot. 2, record 3, English, - fine%20shot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, French
- bon coup
1, record 3, French, bon%20coup
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coup réussi 1, record 3, French, coup%20r%C3%A9ussi
correct, masculine noun
- bon lancer 2, record 3, French, bon%20lancer
correct, masculine noun
- lancer réussi 2, record 3, French, lancer%20r%C3%A9ussi
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lancer qui résulte en une pierre avantageusement placée pour la suite du jeu ou qui a fait sortir une pierre adverse de la maison tout en y demeurant en une position qui donne des points ou représente des points potentiels pour l'équipe. 2, record 3, French, - bon%20coup
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tout lancer qui place une pierre exactement à l'endroit désigné par le skip est également un coup réussi. 2, record 3, French, - bon%20coup
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: