TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BONNE AFFAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- bargain
1, record 1, English, bargain
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Product that is offered for a low price at a sale. When referring to durable goods, the term often means second hand. 2, record 1, English, - bargain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bargain: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - bargain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vente
Record 1, Main entry term, French
- bonne affaire
1, record 1, French, bonne%20affaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- occasion 2, record 1, French, occasion
correct, feminine noun
- aubaine 1, record 1, French, aubaine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Achat à bon prix; marché avantageux pour l'acheteur et, par extension, l'objet lui-même de ce marché. 1, record 1, French, - bonne%20affaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aubaine: terme familier. 1, record 1, French, - bonne%20affaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
occasion : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, French, - bonne%20affaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ocasión
1, record 1, Spanish, ocasi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto que se ofrece barato en un saldo o rebaja. En bienes duraderos suele coincidir con productos de segunda mano, también llamados seminuevos o de ocasión. 1, record 1, Spanish, - ocasi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ocasión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - ocasi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1997-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- steal
1, record 2, English, steal
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coin that has been priced lower than the marketplace suggests as a fair price for the grade advertised, and subsequently bought at this lower price. It may be a result from the coin's being undergraded and priced at this lower grade instead. 1, record 2, English, - steal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See related terms: undergraded, underpriced, sleeper (noun). 1, record 2, English, - steal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- aubaine
1, record 2, French, aubaine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bonne affaire 1, record 2, French, bonne%20affaire
correct, feminine noun
- affaire 1, record 2, French, affaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce achetée à un prix moindre que celui considéré équitable sur le marché numismatique pour la catégorie annoncée, probablement parce qu'elle a été jugée d'une catégorie inférieure à celle où elle aurait dû être classée. 1, record 2, French, - aubaine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On dit de pièces ainsi achetées à petit prix qu'elles sont «données». 1, record 2, French, - aubaine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 3, Main entry term, English
- promising business 1, record 3, English, promising%20business
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- bonne affaire
1, record 3, French, bonne%20affaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: