TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORD ARRONDI [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Record 1, Main entry term, English
- rounded edge
1, record 1, English, rounded%20edge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - rounded%20edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Record 1, Main entry term, French
- bord arrondi
1, record 1, French, bord%20arrondi
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - bord%20arrondi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- rounded border 1, record 2, English, rounded%20border
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carts for toilet. ... Rounded borders on postformed shelves with plastic slides. 1, record 2, English, - rounded%20border
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- bord arrondi
1, record 2, French, bord%20arrondi
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chariot de change et de toilette. [...] Plateaux postformés à bords arrondis et chants plastiques de protection sur les côtés. 1, record 2, French, - bord%20arrondi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- fully rounded edge 1, record 3, English, fully%20rounded%20edge
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- semi-circular edge 1, record 3, English, semi%2Dcircular%20edge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- bord arrondi
1, record 3, French, bord%20arrondi
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Record 4, Main entry term, English
- cut away front
1, record 4, English, cut%20away%20front
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- bord arrondi
1, record 4, French, bord%20arrondi
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 5, Main entry term, English
- rounded front
1, record 5, English, rounded%20front
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... a male's three piece suit... jacket is single breasted with three (3) button cut-away rounded fronts, notched lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre, back vent, three (3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined. 2, record 5, English, - rounded%20front
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- bord arrondi
1, record 5, French, bord%20arrondi
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 6, Main entry term, English
- roll rim 1, record 6, English, roll%20rim
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
acid resisting, porcelain enameled cast iron, -- mop service sink 1, record 6, English, - roll%20rim
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 6, Main entry term, French
- bord arrondi 1, record 6, French, bord%20arrondi
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
la figure 1 donne un exemple d'évier en céramique dont les bords peuvent être droits ou arrondis. 1, record 6, French, - bord%20arrondi
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: