TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORD DROIT [5 records]
Record 1 - internal organization data 1990-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- fair edge
1, record 1, English, fair%20edge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- bord lisse
1, record 1, French, bord%20lisse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bord droit 1, record 1, French, bord%20droit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bedding
Record 2, Main entry term, English
- tailored
1, record 2, English, tailored
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Literie
Record 2, Main entry term, French
- à bord droit
1, record 2, French, %C3%A0%20bord%20droit
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de literie. Les coordonnés sont à bord droit. 1, record 2, French, - %C3%A0%20bord%20droit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 3, Main entry term, English
- straight edge
1, record 3, English, straight%20edge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- squared-off front 2, record 3, English, squared%2Doff%20front
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a male's three piece suit ... Vest is single breasted with five (5) buttons, squared-off front and two (2) lower double jetted pockets. 2, record 3, English, - straight%20edge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- bord droit
1, record 3, French, bord%20droit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1978-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Record 4, Main entry term, English
- imperforate margin
1, record 4, English, imperforate%20margin
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- straight edge 1, record 4, English, straight%20edge
correct, see observation, less frequent
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The edge without separation of a stamp from an outer row or column of a sheet perforated only between stamps (...) 1, record 4, English, - imperforate%20margin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for "straight edge" : The term "straight edge" is often used as a synonym for imperforate margin. 1, record 4, English, - imperforate%20margin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Record 4, Main entry term, French
- bord droit 1, record 4, French, bord%20droit
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent trouvé dans une vitrine d'exposition du Musée des Postes du Canada. 1, record 4, French, - bord%20droit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 5, Main entry term, English
- flat rim 1, record 5, English, flat%20rim
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
stain-proof, porcelain-on-steel, single compartment --sink 1, record 5, English, - flat%20rim
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 5, Main entry term, French
- bord droit 1, record 5, French, bord%20droit
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la figure 1 donne un exemple d'évier en céramique dont les bords peuvent être droits ou arrondis. 1, record 5, French, - bord%20droit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: