TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORD FUITE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 1, Main entry term, English
- trailing edge
1, record 1, English, trailing%20edge
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- TE 1, record 1, English, TE
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The blade edge opposite to the inflow under normal operating conditions starting from the blade root and ending at the blade tip. 1, record 1, English, - trailing%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trailing edge; TE: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - trailing%20edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- bord de fuite
1, record 1, French, bord%20de%20fuite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- trailing edge
1, record 2, English, trailing%20edge
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- TE 2, record 2, English, TE
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aft edge of a wing, as opposed to the leading edge. 3, record 2, English, - trailing%20edge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trailing edge: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - trailing%20edge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- bord de fuite
1, record 2, French, bord%20de%20fuite
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- TE 2, record 2, French, TE
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bord postérieur d'une aile, opposé au bord d'attaque. 3, record 2, French, - bord%20de%20fuite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La partie la plus en avant de l'aile s'appelle le bord d'attaque, la partie la plus arrière le bord de fuite. 4, record 2, French, - bord%20de%20fuite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bord de fuite : terme normalisé par l'ISO. 5, record 2, French, - bord%20de%20fuite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bord de fuite; TE : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 6, record 2, French, - bord%20de%20fuite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 2, Main entry term, Spanish
- borde de salida
1, record 2, Spanish, borde%20de%20salida
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- borde de fuga 2, record 2, Spanish, borde%20de%20fuga
correct, masculine noun
- borde posterior 2, record 2, Spanish, borde%20posterior
correct, masculine noun
- borde de escape 3, record 2, Spanish, borde%20de%20escape
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cada plano sustentador o estabilizador tiene tres bordes: el borde de ataque, que es el borde frontal, o sea el primero que penetra en el aire; el borde de escape o salida, opuesto al de ataque, y el borde marginal, en el extremo del ala. 3, record 2, Spanish, - borde%20de%20salida
Record 3 - internal organization data 2011-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 3, Main entry term, English
- trailing edge
1, record 3, English, trailing%20edge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rearward part of a wing. 2, record 3, English, - trailing%20edge
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Branching out from the bands, the cords run from the leading edge of the wing to the trailing edge. These cords evenly distribute the weight of the pilot and equipment to the wing. 3, record 3, English, - trailing%20edge
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The colorful cloth that suspends us is known as the canopy or wing. There is an upper surface and a lower surface to this canopy as well as a leading edge and trailing edge. 2, record 3, English, - trailing%20edge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 3, Main entry term, French
- bord de fuite
1, record 3, French, bord%20de%20fuite
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
C'est la partie située à l'arrière de l'aile. Cette partie est fixée aux suspentes qui serviront de frein à l'aéronef. En tirant sur le frein gauche, le bord de fuite gauche se baissera, mettant ainsi la voile dans une position qui la fera tourner vers la gauche. 2, record 3, French, - bord%20de%20fuite
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La commande gauche est reliée à quelques suspentes cousues sur la partie gauche du bord de fuite. 3, record 3, French, - bord%20de%20fuite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 4, Main entry term, English
- lateral upper band
1, record 4, English, lateral%20upper%20band
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A webbing band inserted in the [parachute] vent hem of the drag producing surface to reinforce the vent. 1, record 4, English, - lateral%20upper%20band
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 4, Main entry term, French
- bord de fuite
1, record 4, French, bord%20de%20fuite
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Dans un parachute], bande de toile insérée dans l'ourlet de la cheminée de la surface de résistance afin de renforcer la cheminée. 1, record 4, French, - bord%20de%20fuite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: