TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORD HYPERKERATOSIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1993-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Record 1, Main entry term, English
- hyperkeratotic rim
1, record 1, English, hyperkeratotic%20rim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hyperkeratosic rim 2, record 1, English, hyperkeratosic%20rim
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diabetic leg ulcer - description: hyperkeratotic rim (callus). 1, record 1, English, - hyperkeratotic%20rim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rim. A margin, border, or edge, usually circular in form. 3, record 1, English, - hyperkeratotic%20rim
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hyperkeratotic. Manifesting hyperkeratosis. 4, record 1, English, - hyperkeratotic%20rim
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hyperkeratosis. An excessive thickening of the horny layer of the epidermis. 4, record 1, English, - hyperkeratotic%20rim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Record 1, Main entry term, French
- bord hyperkératosique
1, record 1, French, bord%20hyperk%C3%A9ratosique
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bords de l'ulcération. Ici encore, on opposera les ulcères à bords minces, souples, présentant un liseré épidermique, évoluant vers la réparation, aux ulcères à bords saillants, infiltrés, taillés à pic, éversés, sans aucune tendance à la cicatrisation. 2, record 1, French, - bord%20hyperk%C3%A9ratosique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hyperkératosique. Relatif à l'hyperkératose. 3, record 1, French, - bord%20hyperk%C3%A9ratosique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hyperkératose. Épaississement considérable et anormal de la couche cornée de l'épiderme, qu'on observe dans de nombreuses affections et tumeurs cutanées (ichtyose, kératodermie, verrues, etc.). 3, record 1, French, - bord%20hyperk%C3%A9ratosique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: