TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORD INFERIEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paleontology
Record 1, Main entry term, English
- ventral margin
1, record 1, English, ventral%20margin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The ventral margin is the] part of a [pelecypod] shell lying opposite the hinge line; [it is] generally located lowermost in pelecypods which move about freely. 1, record 1, English, - ventral%20margin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 1, Main entry term, French
- bord ventral
1, record 1, French, bord%20ventral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bord inférieur 1, record 1, French, bord%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le bord ventral d'un Lamellibranche] est à l'opposé du [...] [bord dorsal] 1, record 1, French, - bord%20ventral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- bearing edge
1, record 2, English, bearing%20edge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- distal border 1, record 2, English, distal%20border
correct
- ground border 1, record 2, English, ground%20border
correct
- Margo solearis 1, record 2, English, Margo%20solearis
correct, Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inferior border of the wall that comes in contact with the ground or shoe. 1, record 2, English, - bearing%20edge
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Bearing edge of wall of the hoof. 1, record 2, English, - bearing%20edge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- surface portante
1, record 2, French, surface%20portante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bord inférieur 1, record 2, French, bord%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- bord porteur 1, record 2, French, bord%20porteur
correct, masculine noun
- Margo solearis 1, record 2, French, Margo%20solearis
correct, Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle porte sur le sol ou le fer. 1, record 2, French, - surface%20portante
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Surface portante du paroi du sabot. 1, record 2, French, - surface%20portante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Record 3, Main entry term, English
- bottom edge
1, record 3, English, bottom%20edge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Press under 5/8 inch along both the top and the bottom edges of the apron. 1, record 3, English, - bottom%20edge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- bord inférieur
1, record 3, French, bord%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] faites un rentré de 5/8 sur les bords supérieur et inférieur du tablier. 1, record 3, French, - bord%20inf%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- lower limb 1, record 4, English, lower%20limb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- bord inférieur 1, record 4, French, bord%20inf%C3%A9rieur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cotter 329. 30/5/4 1, record 4, French, - bord%20inf%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: