TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORD INTERIEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- inner edge
1, record 1, English, inner%20edge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inside edge 2, record 1, English, inside%20edge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The extreme inside of any curved line forming one of the rings of the house on a curling sheet, or of each of the straight lines marking the edges of a play area. 3, record 1, English, - inner%20edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- bord intérieur
1, record 1, French, bord%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extrémité intérieure 2, record 1, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le rebord le plus rapproché du centre de toute ligne courbe qui constitue l'un des cercles de la maison, ou de chacune des lignes droites qui forment le contour d'une piste de curling. 2, record 1, French, - bord%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Track and Field
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- inner edge
1, record 2, English, inner%20edge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inside edge 2, record 2, English, inside%20edge
correct
- inside 3, record 2, English, inside
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The inner edge of the track as defined by the official rules shall be a solid curb approximately 2 inches above the level of the track. 4, record 2, English, - inner%20edge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Where it is not possible for the inner edge of the running track to have a raised border, the inner edge shall be marked with lines 5 cm. (2 in.) in width. 5, record 2, English, - inner%20edge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Athlétisme
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- corde
1, record 2, French, corde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bord intérieur 2, record 2, French, bord%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limite intérieure d'une piste de course. 3, record 2, French, - corde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Là où le bord intérieur de la piste ne pourra pas être muni d'un rebord surélevé, ce bord intérieur sera marqué au moyen de lignes de 5 cm. de largeur. 2, record 2, French, - corde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Atletismo
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuerda
1, record 2, Spanish, cuerda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Applied Arts (General)
Record 3, Main entry term, English
- sight edge
1, record 3, English, sight%20edge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
While the painting is still in its frame, measurements are taken from the inside edges of the frame, called the sight edge. 1, record 3, English, - sight%20edge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts appliqués (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- lèvre
1, record 3, French, l%C3%A8vre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bord intérieur d'un cadre. 2, record 3, French, - l%C3%A8vre
Record 3, Key term(s)
- bord intérieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: