TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BORD VIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- out and out 1, record 1, English, out%20and%20out
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Refers to the imposition] of a job with no allowance for trim. 1, record 1, English, - out%20and%20out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- à bords vifs
1, record 1, French, %C3%A0%20bords%20vifs
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une imposition faite sans laisser de marge pour le rognage. 2, record 1, French, - %C3%A0%20bords%20vifs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blanc de façonnage ajouté lors de l'imposition pour les travaux «à bords vifs», «à bords perdus» ou «fond perdu» [...] 3, record 1, French, - %C3%A0%20bords%20vifs
Record 1, Key term(s)
- à bord vif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 2, Main entry term, English
- raw edge
1, record 2, English, raw%20edge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cut edge 2, record 2, English, cut%20edge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Edge of fabric that is cut or torn; may cause much trouble in tailoring. 3, record 2, English, - raw%20edge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bord coupé
1, record 2, French, bord%20coup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bord vif 2, record 2, French, bord%20vif
correct, masculine noun
- bord franc 3, record 2, French, bord%20franc
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: