TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDAGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- planking
1, record 1, English, planking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outer lining of the ship's hull frames. 2, record 1, English, - planking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- bordage
1, record 1, French, bordage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planche qui, avec d'autres planches, forme le bordé de la coque d'un navire. 2, record 1, French, - bordage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tablazón
1, record 1, Spanish, tablaz%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Sewing (General)
Record 2, Main entry term, English
- binding
1, record 2, English, binding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A narrow folded fabric sewn around a seam or edge to support or protect it or change its appearance. 1, record 2, English, - binding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Couture (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bordage
1, record 2, French, bordage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ruban de bordage 2, record 2, French, ruban%20de%20bordage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- boarding
1, record 3, English, boarding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A final finishing process for hosiery in which damps hosiery items are smoothed and shaped by drying on heated form. 1, record 3, English, - boarding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- mise sur forme
1, record 3, French, mise%20sur%20forme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- formage 1, record 3, French, formage
correct, masculine noun
- fixage 1, record 3, French, fixage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- bordage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 4, Main entry term, English
- flanging
1, record 4, English, flanging
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 4, Main entry term, French
- bordage
1, record 4, French, bordage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rabattage 2, record 4, French, rabattage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à donner à la collerette d'un corps creux embouti une forme retroussée ou roulée; on borde également des tôles planes. 1, record 4, French, - bordage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cartography
Record 5, Main entry term, English
- edging 1, record 5, English, edging
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- edge-binding 1, record 5, English, edge%2Dbinding
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process of applying protective tape to the edges of map sheets. 2, record 5, English, - edging
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cartographie
Record 5, Main entry term, French
- bordage
1, record 5, French, bordage
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération visant à consolider les bords d'une carte à l'aide d'un ruban que l'on applique sur les deux côtés de l'arête du support. 1, record 5, French, - bordage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-04-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 6, Main entry term, English
- binding
1, record 6, English, binding
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- bordage
1, record 6, French, bordage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: