TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BORNE DELIMITATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveying
- Mining Rights and Concessions
Record 1, Main entry term, English
- boundary post 1, record 1, English, boundary%20post
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A legal post, excluding a corner post and a witness post, marking the boundary of a claim or a plot of land that is being staked with the purpose of making it a claim. 1, record 1, English, - boundary%20post
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arpentage
- Droit minier
Record 1, Main entry term, French
- borne de délimitation
1, record 1, French, borne%20de%20d%C3%A9limitation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Borne légale, autre qu'une borne d'angle ou une borne témoin, marquant les lignes de délimitation d'un claim ou d'une parcelle de terre qui est jalonnée afin d'en faire un claim. 1, record 1, French, - borne%20de%20d%C3%A9limitation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surveying
Record 2, Main entry term, English
- monument
1, record 2, English, monument
correct
Record 2, Abbreviations, English
- Mon 2, record 2, English, Mon
correct
Record 2, Synonyms, English
- survey monument 3, record 2, English, survey%20monument
correct
- boundary stone 4, record 2, English, boundary%20stone
- boundary pillar 5, record 2, English, boundary%20pillar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stone shaft or other object set in the earth to mark a boundary. 6, record 2, English, - monument
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arpentage
Record 2, Main entry term, French
- borne
1, record 2, French, borne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- borne de délimitation 2, record 2, French, borne%20de%20d%C3%A9limitation
correct, feminine noun
- repère d'arpentage 3, record 2, French, rep%C3%A8re%20d%27arpentage
correct, masculine noun
- borne-signal 4, record 2, French, borne%2Dsignal
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière. 5, record 2, French, - borne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Agrimensura
Record 2, Main entry term, Spanish
- mojón
1, record 2, Spanish, moj%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hito 2, record 2, Spanish, hito
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piedra que sirve de señal para deslindar las propiedades rurales o para marcar límites geográficos. 3, record 2, Spanish, - moj%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1994-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ports
Record 3, Main entry term, English
- boundary mark 1, record 3, English, boundary%20mark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ports
Record 3, Main entry term, French
- borne de délimitation
1, record 3, French, borne%20de%20d%C3%A9limitation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: