TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A kink of yarn ... that is intermeshed at its top with the underlaps of the following course.  1, record 1, English, - fall%2Dplate%20loop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term 'fall-plate lap' refers to the combined movement of the guide bar and of the fall-plate (chopper bar) ... when a fall-plate loop is produced on rachel machines.  1, record 1, English, - fall%2Dplate%20loop

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The fall-plate loop can be open ... or closed ...  1, record 1, English, - fall%2Dplate%20loop

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fall-plate loops are found in warp-knitted fabrics.  2, record 1, English, - fall%2Dplate%20loop

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

fall-plate loop: designation and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - fall%2Dplate%20loop

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Boucle de fil [...] entrelacée par des points de liage supérieurs avec la jetée-sous de la rangée suivante.  1, record 1, French, - boucle%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «jetée plaque d'abattage» se réfère aux mouvements combinés de la barre à passettes et de la plaque d'abattage, lorsqu'une boucle de charge est produite sur métier Rachel.  1, record 1, French, - boucle%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La boucle de charge peut être ouverte [...] ou fermée [...]  1, record 1, French, - boucle%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

boucle de charge: désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, record 1, French, - boucle%20de%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A kink of yarn ... intermeshed at its top with the sinker loops of the following course.  2, record 2, English, - tuck%20loop

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A tuck loop is formed by only partially raising the needle so the old loop does not clear, but rises sufficiently for feeding a new yarn into the hook. The old loop which did not clear is the held loop and the new yarn forms the tuck loop. When the needle is cleared on a subsequent course, the knit loop formed is pulled through the tuck loop in addition to the held loop. Tuck loops are used for runguards, in the band area, and some places in the panty. The tuck loops are also used to put in sewing marks and machine identification marks.  3, record 2, English, - tuck%20loop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tuck loops are found in warp-knitted fabrics.  4, record 2, English, - tuck%20loop

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tuck loop: designation and definition standardized by ISO.  4, record 2, English, - tuck%20loop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boucle de fil [...] entrelacée par des points de liage supérieurs avec les boucles d'entre-mailles de la rangée suivante.  1, record 2, French, - boucle%20de%20charge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

boucle de charge : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, record 2, French, - boucle%20de%20charge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sampling configuration that returns the sample to the pipeline.  1, record 3, English, - hot%20loop

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The loop requires a pressure differential from collection point to discharge so as to ensure a constant and steady flowrate through the sampling equipment located in the loop.  1, record 3, English, - hot%20loop

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hot loop: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 3, English, - hot%20loop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Configuration d’échantillonnage qui retourne l’échantillon à la canalisation.  2, record 3, French, - boucle%20en%20charge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une différence de pression est nécessaire entre le point de collecte et le point de décharge pour assurer un débit constant et stable dans les dispositifs d’échantillonnage situés sur la boucle.  2, record 3, French, - boucle%20en%20charge

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

boucle en charge : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  1, record 3, French, - boucle%20en%20charge

Record 3,  Textual support,  Spanish