TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOUGIE ALLUMAGE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sparkplug
1, record 1, English, sparkplug
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sparkplug: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - sparkplug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bougie d'allumage
1, record 1, French, bougie%20d%27allumage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bougie d'allumage : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - bougie%20d%27allumage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- spark plug
1, record 2, English, spark%20plug
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spark-plug 2, record 2, English, spark%2Dplug
correct, standardized
- sparking plug 3, record 2, English, sparking%20plug
- ignition plug 3, record 2, English, ignition%20plug
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A part which ignites fuel-air mixture with the spark generated between electrodes by high voltage. 2, record 2, English, - spark%20plug
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spark-plug: term and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - spark%20plug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- bougie d'allumage
1, record 2, French, bougie%20d%27allumage
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce [qui] enflamme le mélange air/carburant au moyen de l'étincelle produite par haute tension entre les électrodes. 2, record 2, French, - bougie%20d%27allumage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bougie d'allumage : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - bougie%20d%27allumage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aerospace Equipment (Military)
Record 3, Main entry term, English
- igniter plug
1, record 3, English, igniter%20plug
correct, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electric discharge plug for igniting the fuel when starting the turbine. 2, record 3, English, - igniter%20plug
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
igniter plug: term standardized by the British Standards Institution. 3, record 3, English, - igniter%20plug
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
igniter plug: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 3, English, - igniter%20plug
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Matériel aérospatial (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- bougie d'allumage
1, record 3, French, bougie%20d%27allumage
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le système utilisé sur la plupart des réacteurs modernes est un système haute énergie. Dans ce cas, généralement, le réacteur comporte seulement deux bougies d'allumage alimentées chacune par une boîte haute énergie. 2, record 3, French, - bougie%20d%27allumage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bougie d'allumage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Hélicoptères. 3, record 3, French, - bougie%20d%27allumage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: