TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRULEUR PULVERISATION MECANIQUE RETOUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- return flow mechanical atomizing oil burner
1, record 1, English, return%20flow%20mechanical%20atomizing%20oil%20burner
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Return Flow Mechanical Atomizing Oil Burners. This [commercial-industrial oil] burner is a modification of a mechanical atomizing burner; atomization is accomplished by oil pressure alone. ... The burner was developed for use in large installations such as on shipboard and in electric generating stations. ... It is also used for firing large hot water boilers compressed air is too expensive for atomizing oil in large burners. ... Wide range is accomplished by use of a return-flow nozzle which has a swirl chamber just ahead of the orifice or sprayer plate. Good atomization is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the oil pump suction. Control of burning rate is accomplished by varying the oil pressure in both the oil inlet and the oil return lines. 1, record 1, English, - return%20flow%20mechanical%20atomizing%20oil%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a register-type burner similar to the mechanical atomizing burners. 1, record 1, English, - return%20flow%20mechanical%20atomizing%20oil%20burner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- brûleur à pulvérisation mécanique à retour
1, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20retour
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même. 2, record 1, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20retour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- return flow pressure atomizing oil burner
1, record 2, English, return%20flow%20pressure%20atomizing%20oil%20burner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- return flow pressure atomizing burner 1, record 2, English, return%20flow%20pressure%20atomizing%20burner
correct
- modulating pressure atomizer 1, record 2, English, modulating%20pressure%20atomizer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Return Flow Pressure Atomizing Oil Burner. This burner is a modification of the pressure atomizing burner; it is also called a modulating pressure atomizer. It has the advantage of wide load range for any given atomizer, ... this wide range is accomplished through a return flow nozzle which has an atomizing swirl chamber just ahead of the orifice. Good atomization throughout the load range is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the suction of the oil pump. Control of burning rate is effected by varying the oil pressure in both the oil inlet and oil return lines. Except for the atomizer, load range, and method of control, the information given for the straight pressure atomizing burner applies to this burner. 1, record 2, English, - return%20flow%20pressure%20atomizing%20oil%20burner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Both terms [mechanical atomizing and pressure atomizing] designate atomization of the oil by forcing it at high pressure through a suitable stationary atomizer. 1, record 2, English, - return%20flow%20pressure%20atomizing%20oil%20burner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- brûleur à pulvérisation mécanique à retour
1, record 2, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20retour
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même (...). 2, record 2, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20retour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: