TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUCHER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pile of wood or other combustible material for burning a dead body, as in Hindu funeral rites. 1, record 1, English, - pyre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Record 1, Main entry term, French
- bûcher
1, record 1, French, b%C3%BBcher
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amas de bois sur lequel se brûlaient les personnes ou les objets condamnés au feu. 2, record 1, French, - b%C3%BBcher
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pompas fúnebres
Record 1, Main entry term, Spanish
- pira
1, record 1, Spanish, pira
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- fell
1, record 2, English, fell
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of felling something (as a tree). 1, record 2, English, - fell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
felling: The act ... of cutting down a standing tree or culm. 2, record 2, English, - fell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- bûcher
1, record 2, French, b%C3%BBcher
correct, see observation, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bûcheronner 2, record 2, French, b%C3%BBcheronner
correct, see observation, rare
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abattre des arbres à titre professionnel et de manière artisanale; faire le travail du bûcheron. 3, record 2, French, - b%C3%BBcher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bûcher et bûcheronner, dans les sens indiqués ci-haut, s'assimilent au travail réalisé à titre professionnel et de manière artisanale, généralement à la hache ou à la scie. Le Trésor de la langue française considère «bûcheronner» comme étant rare. Ces deux termes apparaissent au Québec comme des acceptions vieillies et ils ne sauraient être remplacés synonymiquement par le verbe «abattre». 4, record 2, French, - b%C3%BBcher
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Camping and Caravanning
- Parks and Botanical Gardens
Record 3, Main entry term, English
- woodshed
1, record 3, English, woodshed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wood shed 2, record 3, English, wood%20shed
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shed for storing wood and esp. firewood. 1, record 3, English, - woodshed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
woodshed: term used by Parks Canada. 3, record 3, English, - woodshed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de constructions
- Camping et caravaning
- Parcs et jardins botaniques
Record 3, Main entry term, French
- hangar à bois
1, record 3, French, hangar%20%C3%A0%20bois
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bûcher 2, record 3, French, b%C3%BBcher
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépendance, réduit où l'on entasse la provision de bois de chauffage. 3, record 3, French, - hangar%20%C3%A0%20bois
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hangar à bois : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 3, French, - hangar%20%C3%A0%20bois
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire Prevention
Record 4, Main entry term, English
- crib
1, record 4, English, crib
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fire test. 1, record 4, English, - crib
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Record 4, Main entry term, French
- bûcher
1, record 4, French, b%C3%BBcher
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: