TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
C6H4(COOC9H19)2 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- dinonyl phthalate
1, record 1, English, dinonyl%20phthalate
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- DNP 2, record 1, English, DNP
see observation
Record 1, Synonyms, English
- dinonyl benzene-1,2-dicarboxylate 3, record 1, English, dinonyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
correct
- Bisoflex 91 4, record 1, English, Bisoflex%2091
correct, trademark
- phthalic acid dinonyl ester 4, record 1, English, phthalic%20acid%20dinonyl%20ester
avoid
- dinonyl 1,2-benzenedicarboxylate 4, record 1, English, dinonyl%201%2C2%2Dbenzenedicarboxylate
avoid
- di-n-nonyl phthalate 4, record 1, English, di%2Dn%2Dnonyl%20phthalate
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ester of nonyl alcohol which appears under the form of a colorless liquid and which is used as a general-purpose, low-volatility plasticizer for vinyl resins and, pure grade, as a stationary liquid phase in chromatography. 5, record 1, English, - dinonyl%20phthalate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dinonyl phthalate: standardized commercial name; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, record 1, English, - dinonyl%20phthalate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DNP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, record 1, English, - dinonyl%20phthalate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H4(COOC9H19)2 or C26H42O4 5, record 1, English, - dinonyl%20phthalate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- phtalate dinonylique
1, record 1, French, phtalate%20dinonylique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phtalate de dinonyle 2, record 1, French, phtalate%20de%20dinonyle
correct, see observation, masculine noun
- benzène-1,2-dicarboxylate de dinonyle 2, record 1, French, benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20dinonyle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore et que l'on utilise comme agent plastifiant et en chromatographie. 3, record 1, French, - phtalate%20dinonylique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phtalate dinonylique : nom commercial normalisé. 2, record 1, French, - phtalate%20dinonylique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phtalate de dinonyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 1, French, - phtalate%20dinonylique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H4(COOC9H19)2 ou C26H42O4 3, record 1, French, - phtalate%20dinonylique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- ftalato de dinonilo
1, record 1, Spanish, ftalato%20de%20dinonilo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H4(COOC9H19)2 o C26H42O4 2, record 1, Spanish, - ftalato%20de%20dinonilo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: