TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of three toxic flammable oily isomeric aromatic hydrocarbons C6H4(CH3)2 that are dimethyl homologues of benzene and are obtained from wood tar or commercially in mixtures of the three with ethylbenzene from light oils from coal tar or coke-oven gas or from petroleum distillates by processes for producing toluene.  3, record 1, English, - xylene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Use: Aviation gasoline; protective coatings; solvent for alkyd resins, lacquers, enamels, rubber cements; synthesis of organic chemicals.  4, record 1, English, - xylene

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₄(CH₃)₂ or C₈H₁₀ or (CH₃)₂C₆H₄  5, record 1, English, - xylene

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mélange des trois isomètres, méta, ortho- et para-, de formule C6H4- (CH3)2, contenus dans le goudron, utilisé comme solvant du caoutchouc, dans la fabrication des laques et, en microscopie, comme solvant, sous le nom commercial de xylol.  3, record 1, French, - xyl%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Xylol : L'appellation "xylol" est réservée à des produits dont la distillation ne commence pas avant 120 ° et dont 90% au moins distillent avant 145 °.  2, record 1, French, - xyl%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₄(CH₃)₂ ou C₈H₁₀ ou (CH₃)₂C₆H₄  3, record 1, French, - xyl%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de los tres isómeros orto-, meta- y para-xileno. Líquido soluble en alcohol y éter; insoluble en agua. Inflamable. Tóxico por ingestión e inhalación.  1, record 1, Spanish, - xileno

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₄(CH₃)₂ o C₈H₁₀ o (CH₃)₂C₆H₄  2, record 1, Spanish, - xileno

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A liquid hydrocarbon which is usually made from benzene and ethylene and which is used in the manufacture of styrene and as a solvent.  3, record 2, English, - ethylbenzene

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ethylbenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, record 2, English, - ethylbenzene

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

EB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 2, English, - ethylbenzene

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C56393; UN 1175.  4, record 2, English, - ethylbenzene

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₁₀ or C₆H₅C₂H₅ or CH₃-CH₂-C₆H₅  4, record 2, English, - ethylbenzene

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure aromatique bouillant à 136 °C, que l'on rencontre dans les goudrons de houille et dans les produits de craquage du pétrole, que l'on utilise comme solvant et, surtout, comme intermédiaire dans la production du styrène.  5, record 2, French, - %C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

éthylbenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, record 2, French, - %C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₀ ou C₆H₅C₂H₅ ou CH₃-CH₂-C₆H₅  5, record 2, French, - %C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless liquid, crystals at low temperature, soluble in alcohol and ether, insoluble in water. ... Use: Synthesis of terephthalic acid for polyester resins and fibers ("Dacron," "Mylar," "Terylene"), vitamin and pharmaceutical syntheses, insecticides.  5, record 3, English, - 1%2C4%2Ddimethylbenzene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1,4-dimethylbenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, record 3, English, - 1%2C4%2Ddimethylbenzene

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

p-xylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  6, record 3, English, - 1%2C4%2Ddimethylbenzene

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  3, record 3, English, - 1%2C4%2Ddimethylbenzene

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Also known under the following commercial designations: Chromar; Scintillar; UN 1307.  6, record 3, English, - 1%2C4%2Ddimethylbenzene

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₈H₁₀ or 1,4-C₆H₄(CH₃)₂  6, record 3, English, - 1%2C4%2Ddimethylbenzene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1,4-diméthylbenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 3, French, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

p-xylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, record 3, French, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 3, French, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₈H₁₀ ou 1,4-C₆H₄(CH₃)₂  6, record 3, French, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a clear, colourless liquid, is soluble in alcohol and ether, insoluble in water, and is used as a solvent, an intermediate for dyes and organic synthesis, especially isophthalic acid, in insecticides and as an aviation fuel.  5, record 4, English, - 1%2C3%2Dxylene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,3-xylene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, record 4, English, - 1%2C3%2Dxylene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  4, record 4, English, - 1%2C3%2Dxylene

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

m-xylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  5, record 4, English, - 1%2C3%2Dxylene

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₁₀ or 1,3-C₆H₄(CH₃)₂  5, record 4, English, - 1%2C3%2Dxylene

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, soluble dans l'alcool et l'éther, insoluble dans l'eau, utilisé comme solvant, comme intermédiaire de synthèse en chimie organique et dans les teintures, dans les insecticides et comme carburant en aviation.  6, record 4, French, - 1%2C3%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,3-xylène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 4, French, - 1%2C3%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  3, record 4, French, - 1%2C3%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

m-xylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, record 4, French, - 1%2C3%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₈H₁₀ ou 1,3-C₆H₄(CH₃)₂  6, record 4, French, - 1%2C3%2Dxyl%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compoundwhich appears under the form of a clear, colorless liquid, is soluble in alcohol and ether, is insoluble in water and is used in the manufacture of dyes, insecticides, motor fuels, phthalic anhydride and for vitamin and pharmaceutical syntheses.  7, record 5, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,2-xylene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the preferred name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, record 5, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

o-xylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 5, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  3, record 5, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₁₀ or 1,2-C₆H₄(CH₃)₂  7, record 5, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, soluble dans l'alcool et l'éther, insoluble dans l'eau, que l'on utilise dans la fabrication des teintures, des insecticides, des carburants de même que dans l'industrie pharmaceutique.  7, record 5, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,2-xylène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom préféré correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 5, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

o-xylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, record 5, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  3, record 5, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₈H₁₀ ou 1,2-C₆H₄(CH₃)₂  7, record 5, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish