TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAFETIERE ELECTRIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 1, Main entry term, English
- automatic drip
1, record 1, English, automatic%20drip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The machine heats water ... and automatically measures it into the filter. The coffee drips into the decanter, and an element under the decanter keeps the coffee hot. 1, record 1, English, - automatic%20drip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 1, Main entry term, French
- cafetière électrique
1, record 1, French, cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Munie d'un réservoir, l'eau est chauffée par un élément réglé par un thermostat [...]. L'eau, une fois chaude, passe dans un tuyau qui amène l'eau goutte à goutte sur la mouture placée dans un récipient [...] 1, record 1, French, - cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Record 1, Main entry term, Spanish
- cafetera automática de goteo
1, record 1, Spanish, cafetera%20autom%C3%A1tica%20de%20goteo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cafetera automática por goteo 2, record 1, Spanish, cafetera%20autom%C3%A1tica%20por%20goteo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] cafetera eléctrica que se apaga sola: el café no se derrama y sigue estando caliente y como recién hecho durante 30 minutos. [Con]apagado automático [...] 3, record 1, Spanish, - cafetera%20autom%C3%A1tica%20de%20goteo
Record 2 - internal organization data 2010-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 2, Main entry term, English
- electric coffeemaker
1, record 2, English, electric%20coffeemaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- electric coffee maker 2, record 2, English, electric%20coffee%20maker
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 2, Main entry term, French
- cafetière électrique
1, record 2, French, cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Record 2, Main entry term, Spanish
- cafetera eléctrica
1, record 2, Spanish, cafetera%20el%C3%A9ctrica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: