TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANALISATION REFOULEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- filter effluent line
1, record 1, English, filter%20effluent%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Backwashing [is] commenced in the normal manner by arranging the valves so that water from the pool is pumped into the filter effluent line and out the filter effluent line to waste. 2, record 1, English, - filter%20effluent%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- conduite d'effluent du filtre
1, record 1, French, conduite%20d%27effluent%20du%20filtre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canalisation de refoulement 2, record 1, French, canalisation%20de%20refoulement
feminine noun
- tuyau de refoulement 3, record 1, French, tuyau%20de%20refoulement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- pressure line
1, record 2, English, pressure%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The line carrying the fluid from the pump outlet to the pressurized port of the actuator. 1, record 2, English, - pressure%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- conduit de refoulement
1, record 2, French, conduit%20de%20refoulement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canalisation de refoulement 2, record 2, French, canalisation%20de%20refoulement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canalisation assurant le transport de fluide de l'orifice de refoulement de la pompe à l'orifice d'entrée de l'actionneur. 1, record 2, French, - conduit%20de%20refoulement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il ne semble pas intéressant de placer un élément de filtrage sur les canalisations de refoulement car la pompe ne serait pas protégée et le filtre serait soumis à de fortes pressions. On a donc recours à ce genre d'emplacement, uniquement lors d'emploi d'appareils délicats du genre servovalves qui nécessitent une filtration particulière à un degré plus élevé. 2, record 2, French, - conduit%20de%20refoulement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- delivery duct 1, record 3, English, delivery%20duct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- delivery passage
- supply duct
- supply passage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- canalisation de refoulement
1, record 3, French, canalisation%20de%20refoulement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le porte-injecteur (...) comporte une canalisation de refoulement, et une de sortie pour le retour et l'excédent de combustible. 1, record 3, French, - canalisation%20de%20refoulement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: