TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANALISATIONS EXTINCTEURS AUTOMATIQUES [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 1, Main entry term, English
- automatic extinguisher pipes
1, record 1, English, automatic%20extinguisher%20pipes
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Automatic sprinkler system: An integrated fire protection system of underground and overhead piping ... including a water supply.... 2, record 1, English, - automatic%20extinguisher%20pipes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- tuyauterie des extincteurs automatiques
1, record 1, French, tuyauterie%20des%20extincteurs%20automatiques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canalisations des extincteurs automatiques 2, record 1, French, canalisations%20des%20extincteurs%20automatiques
proposal, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) dans le cas des bâtiments de sept étages et plus (...) munis d'extincteurs automatiques (...) un robinet d'incendie de 2 1/2 pouces doit être piqué, à chaque étage, sur la tuyauterie des extincteurs automatiques (...) 1, record 1, French, - tuyauterie%20des%20extincteurs%20automatiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Installation (...) d'extincteurs à eau du type "sprinkleur" (...): Système automatique constitué de tuyauteries d'eau équipées de "sprinkleurs" disposés à intervalles et hauteurs appropriés, pour détecter, contenir ou éteindre automatiquement un incendie en projetant de l'eau. 3, record 1, French, - tuyauterie%20des%20extincteurs%20automatiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Installation (...) d'extincteurs à eau du type "sprinkleur", alternative (...): Installation de "sprinkleurs" dans laquelle les canalisations sont remplies d'eau pendant les périodes où le gel n'est pas à craindre, d'air comprimé pendant les périodes où le gel est à craindre. 3, record 1, French, - tuyauterie%20des%20extincteurs%20automatiques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'installation [d'extincteurs automatiques à eau] se présente sous la forme d'un réseau de canalisations, permettant d'arroser dans les délais les plus brefs, avec de l'eau sous pression, un foyer d'incendie qui se déclare. 4, record 1, French, - tuyauterie%20des%20extincteurs%20automatiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: