TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANCER PEAU SANS PRESENCE MELANOME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- The Skin
Record 1, Main entry term, English
- non-melanoma skin cancer
1, record 1, English, non%2Dmelanoma%20skin%20cancer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by increased surface UV-B radiation. 1, record 1, English, - non%2Dmelanoma%20skin%20cancer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Appareil cutané
Record 1, Main entry term, French
- cancer de la peau avec mélanome bénin
1, record 1, French, cancer%20de%20la%20peau%20avec%20m%C3%A9lanome%20b%C3%A9nin
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cancer de la peau sans présence de mélanome 2, record 1, French, cancer%20de%20la%20peau%20sans%20pr%C3%A9sence%20de%20m%C3%A9lanome
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression sans mélanome est malheureuse. Comment peut-il y avoir cancer sans mélanome? Mélanome est pris ici dans le sens nord américain (il y a mélanome mais il est bénin et non malin); en français international on précise généralement le type de mélanome, bénin ou malin; en Amérique du Nord par contre, le terme «mélanome» employé sans déterminant laisse entendre qu'il s'agit d'un mélanome malin. La vedette ici désigne un cancer dont le mélanome n'est pas malin. L'anglais utilise souvent des expressions comme «non melanoma» ou «non malignant» pour préciser qu'il s'agit d'un simple nævus ou mélanome bénin. 1, record 1, French, - cancer%20de%20la%20peau%20avec%20m%C3%A9lanome%20b%C3%A9nin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Piel
Record 1, Main entry term, Spanish
- cáncer de piel no melanoma
1, record 1, Spanish, c%C3%A1ncer%20de%20piel%20no%20melanoma
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cáncer de piel sin presencia de melanoma. 1, record 1, Spanish, - c%C3%A1ncer%20de%20piel%20no%20melanoma
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: