TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANIVEAU ECOULEMENT [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- gutter
1, record 1, English, gutter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gutter: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - gutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- caniveau d'écoulement
1, record 1, French, caniveau%20d%27%C3%A9coulement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caniveau d'écoulement : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - caniveau%20d%27%C3%A9coulement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- gutter
1, record 2, English, gutter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- street gutter 2, record 2, English, street%20gutter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hollowed channel running at the side or (less commonly) along the middle of the street, to carry away the surface water. 3, record 2, English, - gutter
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Small drainage ditch on each side of a road or near the sidewalk. 4, record 2, English, - gutter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- caniveau
1, record 2, French, caniveau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caniveau d'écoulement 2, record 2, French, caniveau%20d%27%C3%A9coulement
correct, masculine noun
- caniveau d'eau 3, record 2, French, caniveau%20d%27eau
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie latérale basse d'une chaussée bordée par un trottoir et destinée à recueillir les eaux fluviales pour les conduire à l'égout. 4, record 2, French, - caniveau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Construcción de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuneta
1, record 2, Spanish, cuneta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zanja que hay a cada lado de los caminos y carreteras para recoger las aguas de lluvia. 2, record 2, Spanish, - cuneta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: