TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANOE EAUX CALMES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Paddle Sports
Record 1, Main entry term, English
- flatwater canoe
1, record 1, English, flatwater%20canoe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flat-water canoe 2, record 1, English, flat%2Dwater%20canoe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a flatwater canoe will have fine entry lines and a white water canoe will have buoyant ends. 1, record 1, English, - flatwater%20canoe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
This sixteen-foot flat-water canoe is the workhorse of the canoes that I use and it has proven to be a very dependable and safe craft for a period of many years. 2, record 1, English, - flatwater%20canoe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "canoe" and "kayak" refer to the equipment as well as the sport. 3, record 1, English, - flatwater%20canoe
Record 1, Key term(s)
- flat water canoe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de pagaie
Record 1, Main entry term, French
- canoë en eaux calmes
1, record 1, French, cano%C3%AB%20en%20eaux%20calmes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canoë-kayak (ICF) Slalom : La commission a reconnu les efforts réels déployés par l'ICF pour modifier le quota d'athlètes dans le canoë en eaux calmes afin de permettre la réintroduction de la discipline du canoë-slalom. 2, record 1, French, - cano%C3%AB%20en%20eaux%20calmes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «canoë» et «kayak» s'appliquent autant à la discipline qu'à l'équipement. 3, record 1, French, - cano%C3%AB%20en%20eaux%20calmes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: