TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CANON [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-20

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
DEF

A component of a weapon through which a projectile travels under the impetus of gas, compressed air or other similar means.

OBS

A barrel may be rifled or smooth.

OBS

barrel: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

gun tube: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Composant d'une arme à l'intérieur duquel un projectile se déplace sous l'impulsion de gaz, d'air comprimé ou d'autres moyens semblables.

OBS

Un tube peut être rayé ou lisse.

OBS

tube; canon : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

canon : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

tube de canon : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
Save record 1

Record 2 2021-10-25

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
DEF

A tubed weapon of a calibre of 20 mm or more from which rounds or shells are propelled by explosive force.

OBS

cannon: [designation] not used to refer to a "gun" belonging to the Royal Canadian Artillery.

OBS

gun; cannon: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
DEF

Arme comportant un tube en métal d'un calibre d'au moins 20 mm qui utilise la force explosive pour tirer les munitions.

OBS

canon : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
  • Artillería de campaña
Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

canno: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

canon : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

The area between the knee on the front leg or hock on the rear leg, and the fetlock.

OBS

The part of the leg in which the cannon bone is situated.

OBS

English-Canadian dictionaries give the spelling "cannon" only.

Key term(s)
  • shin
  • canon

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Partie des membres du cheval comprise entre le genou et le boulet dans les membres antérieurs, et le jarret et le boulet dans les membres postérieurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
Save record 4

Record 5 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Masonry Practice
DEF

An apparatus for spraying fine concrete or cement mortar by pneumatic pressure.

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Maçonnerie
DEF

Canon : équipement de projection pneumatique des enduits de ciment, ou «cement-gun»; [...]

DEF

appareil pneumatique destiné à l'exécution d'enduits.

DEF

enduit: Couche de plâtre, de chaux, de ciment, de mortier, dont on revêt une construction pour obtenir des surfaces unies.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A hollow tube within which a shaft revolves independently of the other tube.

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Moyeu de bouton de commande.

OBS

Sens spécialisé et métaphorique d'un terme plus général. (CILF)

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A round bit for a horse.

CONT

In many bits, the cannons actually have a slight curve to better fit the bit to the horse's mouth. A mouthpiece may have more than one cannon, depending on how many times it is jointed. The typical jointed snaffle has two cannons, connected by a joint in the center. A bar snaffle has no joint inside the mouth.

CONT

The mouthpiece may have pieces (keys, spatula, roller etc.), which are not part of the cannon itself ...

OBS

cannons: The more or less straight bars of the mouthpiece.

PHR

Bit cannon.

OBS

English-Canadian dictionaries give the spelling "cannon" only.

OBS

Also called cannon bit, canon bit.

Key term(s)
  • canon
  • canon bit

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
CONT

Il peut être rigide et d'une seule pièce, ou encore deux canons peuvent former une embouchure articulée (que l'on appelle aussi parfois canon articulé). L'embouchure peut comporter des pièces (pendentifs etc.) qui ne font pas partie du canon.

CONT

Il existe plusieurs catégories de mors différenciées par la forme du canon : Le canon rigide ou droit (mors doux) appuie davantage sur la bouche que sur les barres (les barres sont les espaces entre les incisives et les molaires dans la bouche de l'âne ou du mulet); le canon bas ou moyen dit «mors à semi-liberté de langue» dont le canon cintré comprime plus ou moins les barres; le canon haut dit «mors à liberté de langue» dont le canon est tellement cintré qu'il comprime les barres et agit tellement sur elles que la langue ne peut avoir aucune opposition.

PHR

Canon du mors.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A metal tube for throwing projectiles using gunpowder or some explosive force.

OBS

cannon: term not used in Canadian Artillery but still widely used in the Air Force and Aviation.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Tube servant à lancer des projectiles à l'aide de poudre ou toute autre force explosive.

OBS

canon : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
Save record 8

Record 9 2003-09-30

English

Subject field(s)
  • Cannons (Aircraft)
  • Air Defence
DEF

Automatic weapon with which an aircraft is equipped.

French

Domaine(s)
  • Canons (aéronefs)
  • Défense aérienne
DEF

Arme automatique dont est équipé un aéronef.

OBS

canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Aeronaves)
  • Defensa aérea
Save record 9

Record 10 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

Insulated joint.

OBS

bushing: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

Joint isolant.

OBS

douille; bague; canon : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-04-16

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

Derringers may be single-shot or two-barrelled.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

The key-hole tube in which a key slides.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Cylindre ou tronc de cône creux, solidaire du foncet, fendu suivant une génératrice pour le passage et le guidage du panneton de la clé.

OBS

Canon d'une clef, sa partie forée.

OBS

Voir la fiche "Pipe/forure".

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Music (General)

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Composition polyphonique dans laquelle une voix est rigoureusement imitée par plusieurs autres voix qui font leur entrée successivement.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-08-14

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The bones above the feet of the ox (the metacarpals and metatarsal bones).

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
CONT

Chez de nombreux ongulés (bovins, ovins, caprins, équins, porcins, etc.), région des membres comprise entre le genou et le boulet (membre antérieur) ou entre le jarret et le boulet (membre postérieur). Le canon correspond à la région métacarpienne (paume de la main chez l'homme) ou métatarsienne.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Part that moves in and out of the upper casting when the tailstock handwheel is turned. This spindle has a taper hole into which the dead center or other tools such as drills and reamers fit.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Organe coulissant logé dans la partie supérieure de la contrepointe. Il reçoit la pointe fixe, la pointe tournante ou les forets.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-05-17

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Ornamental Glassware
DEF

Flat pane glass made by the process of blowing a large glass bubble and swinging it on the blow pipe to form a long bottle, then cutting of both hemispherical ends; ...

OBS

The resultant cylinder (muff) - up to 5 ft in length-was then cut lengthwise with shears and reheated, after which it was flattened by a wooden plane or by being allowed to sink to a flat state.

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Verrerie d'art
DEF

Verre à vitre ou à glace obtenu par le fendage et le déploiement d'un cylindre soufflé.

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-08-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A British unit equal to 0.25 imperial pint or 8.669 cubic inches. [142.066 cubic centimeters]

DEF

a U.S. liquid unit equal to 0.25 U.S. liquid pint or 7.218 cubic inches [118.291 millimeters]

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Mesure de capacité, employée en Angleterre avec la valeur 0.142 litre et aux États-Unis avec la valeur 0.118 litre.

DEF

Mesure pour les liquides, valant un huitième de pinte et aujourd'hui, un huitième de litre [mesure approximative].

Spanish

Save record 17

Record 18 1984-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Christian Theology
CONT

is the fundamental part of the Mass as it embodies the Consecration, the great act of sacrifice itself. The whole of the Canon is said by the priest in an inaudible voice. Its intention is to re-enact vividly what Christ did by anticipation at the Last Supper. The method followed is to use, as nearly as possible, our Lord's own words and actions. Everything from the beginning of the preface to the Amen before the Our Father forms one single eucharistic prayer and action, although in the present Mass it is broken up into several separate prayers and parts.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Théologies chrétiennes
CONT

est le nom donné à la prière la plus importante de la Messe. L'unité de la prière est infrangible, de la salutation solennelle qui commence la préface à la conclusion doxologique, et ce n'est que dans la préface que son thème majeur est développé : l'eucharistie au sens d'action de grâces et de bénédiction. Le concile de Trente explique que le Canon s'est constitué des paroles du Seigneur, des traditions des apôtres, et des saints et des pieuses intentions des pontifes.

CONT

Le Canon de l'ancien et du Nouveau Testament est, pour tous les temps, la règle obligatoire de la foi, car c'est là que se trouve le témoignage de la foi dans sa forme originelle.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-09-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

In a colour television set, each of three colour guns emits one primary colour (red, green or blue).

Key term(s)
  • color gun

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Image fournie lorsque le canon rouge fonctionne seul.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: