TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANON SANS RECUL [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- recoilless gun
1, record 1, English, recoilless%20gun
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recoilless gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - recoilless%20gun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- canon sans recul
1, record 1, French, canon%20sans%20recul
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canon sans recul : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - canon%20sans%20recul
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 2, Main entry term, English
- recoilless gun
1, record 2, English, recoilless%20gun
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- RG 1, record 2, English, RG
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recoilless gun; RG: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - recoilless%20gun
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 2, Main entry term, French
- canon sans recul
1, record 2, French, canon%20sans%20recul
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- CSR 2, record 2, French, CSR
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canon antichar dont le tube s'ouvre vers l'arrière par une large tuyère, la majeure partie des gaz y trouvant passage, soit après éclatement d'une rondelle plastique au fond de la douille, soit latéralement à travers les parois perforées de celle-ci, la culasse étant aménagée dans ce but, cette réaction compensant la poussée des gaz au culot du projectile l'effort de recul peut être annulé. 3, record 2, French, - canon%20sans%20recul
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La zone dangereuse vers l'arrière de ces canons ainsi que les fortes lueurs qui surgissent au moment du tir constituent les désavantages de cette arme. 3, record 2, French, - canon%20sans%20recul
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
canon sans recul; CSR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - canon%20sans%20recul
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cañón sin retroceso
1, record 2, Spanish, ca%C3%B1%C3%B3n%20sin%20retroceso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 3, Main entry term, English
- recoilless rifle
1, record 3, English, recoilless%20rifle
correct
Record 3, Abbreviations, English
- RR 1, record 3, English, RR
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A type of recoilless gun, i.e. 106 mm. 1, record 3, English, - recoilless%20rifle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 3, Main entry term, French
- canon sans recul
1, record 3, French, canon%20sans%20recul
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- CSR 1, record 3, French, CSR
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Type de canon sans recul de 106 mm. 1, record 3, French, - canon%20sans%20recul
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
canon sans recul; CSR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - canon%20sans%20recul
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: