TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANOPEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- canopy
1, record 1, English, canopy
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cockpit canopy 2, record 1, English, cockpit%20canopy
correct, standardized
- cockpit hood 3, record 1, English, cockpit%20hood
standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The overhead, transparent enclosure of an aircraft cockpit. 4, record 1, English, - canopy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cockpit canopy; cockpit hood: terms standardized by ISO. 5, record 1, English, - canopy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- verrière
1, record 1, French, verri%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- verrière du poste de pilotage 2, record 1, French, verri%C3%A8re%20du%20poste%20de%20pilotage
correct, feminine noun, standardized
- canopée 3, record 1, French, canop%C3%A9e
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie vitrée du poste de pilotage d'un aéronef [...] 3, record 1, French, - verri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verrière du poste de pilotage : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - verri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
verrière : terme approuvé par le Haut Comité de la langue française et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - verri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- cúpula de la carlinga
1, record 1, Spanish, c%C3%BApula%20de%20la%20carlinga
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cúpula de la cabina del piloto 2, record 1, Spanish, c%C3%BApula%20de%20la%20cabina%20del%20piloto
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- forest canopy
1, record 2, English, forest%20canopy
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- canopy 2, record 2, English, canopy
correct
- crown canopy 3, record 2, English, crown%20canopy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The continuous cover of branches and foliage formed collectively by the crowns of adjacent trees and other woody growth. 4, record 2, English, - forest%20canopy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The forest canopy modifies the snowpack below treeline. 5, record 2, English, - forest%20canopy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forest canopy: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 6, record 2, English, - forest%20canopy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- couvert forestier
1, record 2, French, couvert%20forestier
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couvert 2, record 2, French, couvert
correct, masculine noun
- voûte forestière 3, record 2, French, vo%C3%BBte%20foresti%C3%A8re
feminine noun
- canopée 4, record 2, French, canop%C3%A9e
avoid, anglicism, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écran formé par l'ensemble plus ou moins continu des branches et du feuillage des arbres et [des] autres plantes ligneuses d'un peuplement végétal [...] 5, record 2, French, - couvert%20forestier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le couvert forestier modifie le manteau neigeux au-dessous de la limite forestière. 6, record 2, French, - couvert%20forestier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couvert forestier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, record 2, French, - couvert%20forestier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- cubierta de copas
1, record 2, Spanish, cubierta%20de%20copas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cubierta formada por el follaje y las ramas de las copas de los árboles de un monte. 2, record 2, Spanish, - cubierta%20de%20copas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: