TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAOUTCHOUC DURCI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
Record 1, Main entry term, English
- hard rubber
1, record 1, English, hard%20rubber
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ebonite 2, record 1, English, ebonite
correct, standardized
- vulcanite 3, record 1, English, vulcanite
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rubber that has been vulcanized at high temperatures and pressures to give hardness. 4, record 1, English, - hard%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The casing for the acid containing batteries is commonly hard rubber. 5, record 1, English, - hard%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hard rubber: deprecated term. 6, record 1, English, - hard%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ebonite: term standardized by ISO. 7, record 1, English, - hard%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hard rubber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - hard%20rubber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 1, Main entry term, French
- ébonite
1, record 1, French, %C3%A9bonite
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caoutchouc durci 2, record 1, French, caoutchouc%20durci
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière plastique dure et noire, obtenue par la vulcanisation du caoutchouc, et utilisée pour ses propriétés isolantes. 3, record 1, French, - %C3%A9bonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caoutchouc durci : terme déconseillé. 2, record 1, French, - %C3%A9bonite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ébonite : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - %C3%A9bonite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ébonite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - %C3%A9bonite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos elaborados (Caucho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ebonita
1, record 1, Spanish, ebonita
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- goma dura 1, record 1, Spanish, goma%20dura
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: