TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAOUTCHOUC MINERAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
- Solid Fossil Fuels
- Mineralogy
Record 1, Main entry term, English
- elaterite
1, record 1, English, elaterite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- elastic bitumen 2, record 1, English, elastic%20bitumen
correct
- mineral caoutchouc 2, record 1, English, mineral%20caoutchouc
correct
- liverite 3, record 1, English, liverite
correct, see observation, regional
- liversite 3, record 1, English, liversite
correct, see observation, regional
- elastic mineral pitch 4, record 1, English, elastic%20mineral%20pitch
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soft and elastic asphaltite which becomes hard and brittle when exposed to air [and which] is used for waterproof and insulating paints. 2, record 1, English, - elaterite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A subtance of similar physical character is found in the Coorong district of South Australia, and is hence termed coorongite. 5, record 1, English, - elaterite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liverite: Term sometimes applied to elaterite from Strawberry River, Utah. Also spelled liversite ... 3, record 1, English, - elaterite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Combustibles fossiles solides
- Minéralogie
Record 1, Main entry term, French
- élatérite
1, record 1, French, %C3%A9lat%C3%A9rite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bitume élastique 2, record 1, French, bitume%20%C3%A9lastique
correct, masculine noun
- caoutchouc minéral 2, record 1, French, caoutchouc%20min%C3%A9ral
correct, masculine noun
- émarex 2, record 1, French, %C3%A9marex
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de pyrobitume asphaltique. 1, record 1, French, - %C3%A9lat%C3%A9rite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Combustibles fósiles sólidos
- Mineralogía
Record 1, Main entry term, Spanish
- elaterita
1, record 1, Spanish, elaterita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caucho mineral 1, record 1, Spanish, caucho%20mineral
correct, masculine noun
- caucho fósil 1, record 1, Spanish, caucho%20f%C3%B3sil
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variedad de betún elástico. 1, record 1, Spanish, - elaterita
Record 2 - internal organization data 2001-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Rubber
Record 2, Main entry term, English
- mineral rubber
1, record 2, English, mineral%20rubber
see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compounding ingredient derived from petroleum asphalt and used as a tackifier, softener or extender. 2, record 2, English, - mineral%20rubber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Mineral rubber] The term is a misnomer; it is not a rubber. 2, record 2, English, - mineral%20rubber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bitumes
- Caoutchouc
Record 2, Main entry term, French
- caoutchouc minéral
1, record 2, French, caoutchouc%20min%C3%A9ral
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ingrédient de mélange dérivé d'asphalte pétrolier et utilisé comme agent donnant du collant, plastifiant ou produit d'extension. 2, record 2, French, - caoutchouc%20min%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Caoutchouc minéral] Cette dénomination est incorrecte; ce n'est pas un caoutchouc. 2, record 2, French, - caoutchouc%20min%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: