TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAP COLLISION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Law of the Sea
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- collision course
1, record 1, English, collision%20course
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- collision heading 2, record 1, English, collision%20heading
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Droit de la mer
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- route d'abordage
1, record 1, French, route%20d%27abordage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- route de collision 2, record 1, French, route%20de%20collision
correct, feminine noun
- cap d'abordage 3, record 1, French, cap%20d%27abordage
correct, masculine noun
- cap de collision 4, record 1, French, cap%20de%20collision
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De fait, la trajectographie indique une route d'abordage depuis le relevé du gisement du chalutier par le caboteur et non le passage du caboteur sur l'avant du chalutier [...] 1, record 1, French, - route%20d%27abordage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
Record 2, Main entry term, English
- lead collision course
1, record 2, English, lead%20collision%20course
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vector which, if maintained, would result in a collision between an interceptor and a target. 1, record 2, English, - lead%20collision%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lead collision course: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - lead%20collision%20course
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Record 2, Main entry term, French
- cap de collision
1, record 2, French, cap%20de%20collision
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vecteur qui, s'il était maintenu, entraînerait une collision entre un intercepteur et une cible. 1, record 2, French, - cap%20de%20collision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cap de collision : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - cap%20de%20collision
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
Record 2, Main entry term, Spanish
- ruta de colisión
1, record 2, Spanish, ruta%20de%20colisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ruta que mantenida por el avión interceptor, dará como resultado la colisión entre el armamento fijo del interceptor y el objetivo. 1, record 2, Spanish, - ruta%20de%20colisi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: