TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE ACCUEIL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Hotel Industry (General)
- Camping and Caravanning
Record 1, Main entry term, English
- accommodation capacity
1, record 1, English, accommodation%20capacity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Number of rooms available for sale, or the number of people who can comfortably (and legally) be accommodated in a given property or destination area. 2, record 1, English, - accommodation%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 1, English, - accommodation%20capacity
Record 1, Key term(s)
- lodging capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
- Camping et caravaning
Record 1, Main entry term, French
- capacité d'hébergement
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité d'accueil 2, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27accueil
correct, feminine noun
- capacité de logement 3, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20logement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de personnes que peuvent accueillir l'ensemble des établissements d'hébergement dans une région, une ville, etc., ou un établissement en particulier. 4, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacité d'hébergement; capacité d'accueil : termes en usage à Parcs Canada. 5, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- carrying capacity
1, record 2, English, carrying%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ecological capacity 2, record 2, English, ecological%20capacity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum level of recreational use, in terms of numbers and activities that can be accommodated before a decline in ecological value occurs. 2, record 2, English, - carrying%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- capacité limite
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20limite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capacité d'accueil 2, record 2, French, capacit%C3%A9%20d%27accueil
correct, feminine noun
- capacité d'utilisation à des fins écologiques 3, record 2, French, capacit%C3%A9%20d%27utilisation%20%C3%A0%20des%20fins%20%C3%A9cologiques
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre maximum de visiteurs par unité de surface pouvant être supporté par un paysage donné sans subir de détérioration. 1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20limite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
- Gestión del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad de carga
1, record 2, Spanish, capacidad%20de%20carga
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capacidad ecológica 2, record 2, Spanish, capacidad%20ecol%C3%B3gica
correct, feminine noun
- capacidad máxima admisible 3, record 2, Spanish, capacidad%20m%C3%A1xima%20admisible
correct, feminine noun
- capacidad de sustento 4, record 2, Spanish, capacidad%20de%20sustento
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número máximo de visitantes que puede usar un espacio sin una alteración inaceptable del medio físico y sin un inaceptable decline en la calidad de la experiencia conseguida por los visitantes. 1, record 2, Spanish, - capacidad%20de%20carga
Record 3 - internal organization data 2006-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Sites
- Regulations (Urban Studies)
Record 3, Main entry term, English
- accommodation capacity
1, record 3, English, accommodation%20capacity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The measure of accommodation stock at a defined destination. 2, record 3, English, - accommodation%20capacity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
May be given by various different measures: e.g. number of establishments; number of main units within an establishment (e.g. rooms, caravan stances); capacity in terms of residents (e.g. bedspaces). 2, record 3, English, - accommodation%20capacity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Réglementation (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- capacité d'accueil
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20d%27accueil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'un lieu de pouvoir accueillir simultanément un certain nombre de personnes. 1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20d%27accueil
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Emplazamientos urbanos
- Reglamentación (Urbanismo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- capacidad de admisión
1, record 3, Spanish, capacidad%20de%20admisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 4, Main entry term, English
- hosting capacity
1, record 4, English, hosting%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 4, Main entry term, French
- capacité d'accueil
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20d%27accueil
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Airfields
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Record 5, Main entry term, English
- acceptance rate 1, record 5, English, acceptance%20rate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The number of successful landings per unit of time. 1, record 5, English, - acceptance%20rate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérodromes
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Record 5, Main entry term, French
- débit
1, record 5, French, d%C3%A9bit
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- capacité d'accueil 2, record 5, French, capacit%C3%A9%20d%27accueil
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les capacités d'accueil des aéroports n'ont pas suivi la progression du trafic aérien. 3, record 5, French, - d%C3%A9bit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: