TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE ADSORPTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 1, Main entry term, English
- adsorption capacity
1, record 1, English, adsorption%20capacity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bonding technique provides a maximum pleatability, a high adsorption capacity and a low pressure drop in use. 1, record 1, English, - adsorption%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 1, Main entry term, French
- capacité d'adsorption
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27adsorption
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La technique de liage autorise une plissabilité maximum, une grande capacité d'adsorption, une faible perte de charge à l'utilisation. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- adsorption capacity
1, record 2, English, adsorption%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- adsorption power 2, record 2, English, adsorption%20power
- adsorptive capacity 3, record 2, English, adsorptive%20capacity
- adsorptive power 4, record 2, English, adsorptive%20power
proposal
- adsorbability 5, record 2, English, adsorbability
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For strongly adsorbed solutes of limited solubility, the value of the amount of adsorbed substance reached in a saturated solution is called the adsorption capacity of the adsorbent for a specific solute; its value depends also, in general, on the nature and, in the case of more than two components, on the relative composition of the bulk liquid. 6, record 2, English, - adsorption%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- capacité d'adsorption
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20d%27adsorption
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pouvoir d'adsorption 2, record 2, French, pouvoir%20d%27adsorption
correct, masculine noun
- pouvoir adsorbant 3, record 2, French, pouvoir%20adsorbant
correct, masculine noun
- absorbabilité 4, record 2, French, absorbabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de solutés de faible solubilité qui sont fortement adsorbés, la valeur limite de la quantité de la substance adsorbée atteinte à l'aide d'une solution saturée se nomme capacité d'adsorption de l'adsorbant pour un soluté donné; en général, sa valeur varie aussi avec la nature et, dans les cas impliquant plus de deux composants, avec la composition relative du mélange liquide. 5, record 2, French, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le principe d'épuration des DIAPAC U.I. est celui de l'aération prolongée. Ce procédé de traitement conduit à la formation de boues activées très minéralisées dont le pouvoir d'adsorption est réduit [...] 2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Il a été mis au point par différents fabricants des types spéciaux de résines anioniques à grande porosité et à haut pouvoir adsorbant [...] 6, record 2, French, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Record 2, Main entry term, Spanish
- adsorbibilidad
1, record 2, Spanish, adsorbibilidad
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- poder adsorbente 1, record 2, Spanish, poder%20adsorbente
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- adsorptivity
1, record 3, English, adsorptivity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Adsorptive power or capacity. 2, record 3, English, - adsorptivity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- adsorptivité
1, record 3, French, adsorptivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'adsorber des liquides ou des gaz. 1, record 3, French, - adsorptivit%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- capacité d'adsorption
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: