TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE AUTONOME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- stand-alone capability
1, record 1, English, stand%2Dalone%20capability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standalone capability 2, record 1, English, standalone%20capability
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the DART [Disaster Assistance Response Team] was established in 1996, it was a stand-alone capability, and it is now nested within the Humanitarian Operations Task Force (HOTF) concept as part of the CAF's [Canadian Armed Forces] contingency plan for international disaster assistance, known as CONPLAN RENAISSANCE. 1, record 1, English, - stand%2Dalone%20capability
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Many communities may consider supporting a standalone capability to assess suspicious powder incidents as the LOS [level of service] appropriate for them. 2, record 1, English, - stand%2Dalone%20capability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- capacité autonome
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20autonome
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'EICC [Équipe d'intervention en cas de catastrophe] a été mise sur pied en 1996 en tant que capacité autonome. Elle est maintenant intégrée au concept de force opérationnelle humanitaire (FOH) dans le cadre du plan de circonstance des FAC [Forces armées canadiennes] en matière d'aide internationale en cas de catastrophe, connu sous le nom de CONPLAN Renaissance. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Plusieurs collectivités peuvent choisir le soutien d'une capacité autonome pour l'évaluation des incidents de poudre suspecte comme étant le niveau de service adéquat pour elles. 3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20autonome
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- stand-alone capability
1, record 2, English, stand%2Dalone%20capability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- standalone capability 2, record 2, English, standalone%20capability
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- stand alone capability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- possibilité d'autonomie
1, record 2, French, possibilit%C3%A9%20d%27autonomie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capacité autonome 2, record 2, French, capacit%C3%A9%20autonome
proposal, feminine noun
- capacité d'autonomie 3, record 2, French, capacit%C3%A9%20d%27autonomie
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad autónoma
1, record 2, Spanish, capacidad%20aut%C3%B3noma
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Generalmente se refiere [a la capacidad de] multiplexores diseñados para funcionar independientemente de una computadora (ordenador) anfitriona o maestra, bien sea durante la totalidad o sólo en parte del tiempo de operación. 2, record 2, Spanish, - capacidad%20aut%C3%B3noma
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: