TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE AUTONOMIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- stand-alone capability
1, record 1, English, stand%2Dalone%20capability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standalone capability 2, record 1, English, standalone%20capability
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- stand alone capability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- possibilité d'autonomie
1, record 1, French, possibilit%C3%A9%20d%27autonomie
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité autonome 2, record 1, French, capacit%C3%A9%20autonome
proposal, feminine noun
- capacité d'autonomie 3, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27autonomie
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad autónoma
1, record 1, Spanish, capacidad%20aut%C3%B3noma
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generalmente se refiere [a la capacidad de] multiplexores diseñados para funcionar independientemente de una computadora (ordenador) anfitriona o maestra, bien sea durante la totalidad o sólo en parte del tiempo de operación. 2, record 1, Spanish, - capacidad%20aut%C3%B3noma
Record 2 - internal organization data 1989-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Special Education
Record 2, Main entry term, English
- self-care skill
1, record 2, English, self%2Dcare%20skill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- self-care ability 2, record 2, English, self%2Dcare%20ability
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Because handicapped children have fewer self-care skills than the non-handicapped, their foster parents spend more time in routine, repetitive, and physically demanding tasks than foster parents of the non-handicapped. 3, record 2, English, - self%2Dcare%20skill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Éducation spéciale
Record 2, Main entry term, French
- capacité d'autonomie
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20d%27autonomie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: