TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPACITE CONFINEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- containment capacity 1, record 1, English, containment%20capacity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- capacité de confinement
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20confinement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité d'isolement 1, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27isolement
correct, feminine noun
- caractéristique de confinement 2, record 1, French, caract%C3%A9ristique%20de%20confinement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La caractérisation d'un [...] site [...] impose de prendre en compte [...] - la constructibilité du stockage, - la capacité de confinement du site. [...] La capacité de confinement concerne l'aptitude des formations géologiques à isoler les déchets de la biosphère; elle est relative à la sûreté post-fermeture. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20confinement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le choix d'un matériau satisfaisant de confinement résulte donc d'un compromis : un matériau à caractéristique élevée de confinement mais présentant ou pouvant présenter dans le temps (corrosion intergranulaire) une surface d'échange grande sera souvent de moins bonne qualité globale qu'un matériau à caractéristique de confinement inférieure mais présentant une surface d'échange moins évolutive. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20confinement
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Évaluer la capacité d'isolement d'un site nécessite de le décrire dans un état dynamique, c'est-à-dire de décrire les circulations de fluides qui s'y trouvent ou qui pourront s'y développer dans le futur. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20confinement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: