TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE CONTRACTER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- capacity to enter into contracts
1, record 1, English, capacity%20to%20enter%20into%20contracts
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The following persons are not eligible to be an official agent ... (e) a person who does not have the capacity to enter into contracts in the province in which he or she ordinarily resides. 2, record 1, English, - capacity%20to%20enter%20into%20contracts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- capacité de contracter
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20contracter
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ne sont pas admissibles à la charge d'agent officiel d'un candidat [...] (e) les personnes qui n'ont pas pleine capacité de contracter dans leur province de résidence habituelle. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20contracter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de establecer un contrato
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20establecer%20un%20contrato
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- capacity to contract
1, record 2, English, capacity%20to%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- status to contract 2, record 2, English, status%20to%20contract
- power under law to contract 3, record 2, English, power%20under%20law%20to%20contract
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- capacité de contracter
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20contracter
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capacité contractuelle 2, record 2, French, capacit%C3%A9%20contractuelle
correct, feminine noun
- capacité de conclure des marchés 3, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20conclure%20des%20march%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Capacité de conclure des marchés» est tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 4, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20contracter
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Contratos gubernamentales
- Derecho de contratos (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad contractual
1, record 2, Spanish, capacidad%20contractual
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- power under law to contract
1, record 3, English, power%20under%20law%20to%20contract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
having the age of 18 years and the power under law to contract. 1, record 3, English, - power%20under%20law%20to%20contract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- capacité de contracter
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20de%20contracter
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- status to contract
1, record 4, English, status%20to%20contract
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- capacité de contracter
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20de%20contracter
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: