TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE EMPORT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 1, Main entry term, English
- throw weight
1, record 1, English, throw%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lifting capacity 1, record 1, English, lifting%20capacity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
throw weight; lifting capacity: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - throw%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 1, Main entry term, French
- charge utile éjectable
1, record 1, French, charge%20utile%20%C3%A9jectable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité d'emport 2, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
- puissance des lanceurs au décollage 3, record 1, French, puissance%20des%20lanceurs%20au%20d%C3%A9collage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le général Edward Rowny, principal négociateur pour les START, a pour objectif ultime de parvenir à une réduction à un niveau égal de la puissance des lanceurs «au décollage», ce que les stratèges du Pentagone ont baptisé «throw weight». 3, record 1, French, - charge%20utile%20%C3%A9jectable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capacité d'emport; charge utile éjectable : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 1, French, - charge%20utile%20%C3%A9jectable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Commercial Aviation
Record 2, Main entry term, English
- lift capacity
1, record 2, English, lift%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... all-cargo turbojet aircraft ... will have lift capacity in excess of 50,000 lb and will have direct operating costs much less than those of current piston-engine aircraft. 2, record 2, English, - lift%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Aviation commerciale
Record 2, Main entry term, French
- capacité de transport
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20transport
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capacité d'emport 2, record 2, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
- capacité de chargement 3, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20chargement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En matière de capacité d'emport, on dépasse les 300 passagers. [...] Les avions de transport sont classés selon leur capacité d'emport ou leur rayon d'action. 2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20transport
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- carrying capacity 1, record 3, English, carrying%20capacity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- capacité d'emport
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- loading capacity 1, record 4, English, loading%20capacity
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- capacité d'emport
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- ability to carry 1, record 5, English, ability%20to%20carry
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- capacité d'emport
1, record 5, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- load capacity 1, record 6, English, load%20capacity
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- capacité d'emport
1, record 6, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- weapon carriage 1, record 7, English, weapon%20carriage
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- capacité d'emport
1, record 7, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- lift performance 1, record 8, English, lift%20performance
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- capacité d'emport
1, record 8, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(hélicoptère) 1, record 8, French, - capacit%C3%A9%20d%27emport
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- load advantage 1, record 9, English, load%20advantage
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- capacité d'emport
1, record 9, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: