TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE FINANCEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Government Accounting
- National Accounting
Record 1, Main entry term, English
- net lending
1, record 1, English, net%20lending
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Net lending is the net amount a unit or a sector has available to finance, directly or indirectly, other units or other sectors; it is the balancing item in the capital account and is defined as: (Net saving plus capital transfers receivable minus capital transfers payable) minus (the value of acquisitions less disposals of non-financial assets, less consumption of fixed capital). 2, record 1, English, - net%20lending
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Negative net lending may also be described as "net borrowing." 2, record 1, English, - net%20lending
Record 1, Key term(s)
- net borrowing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Comptabilité publique
- Comptabilité nationale
Record 1, Main entry term, French
- capacité de financement
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20financement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacité de financement est le montant net dont dispose une unité ou un secteur pour financer, directement ou indirectement, d'autres unités ou d'autres secteurs; elle représente le solde du compte de capital et elle se définit comme suit : (épargne nette plus transferts en capital à recevoir, moins transferts en capital à payer) moins (la valeur des acquisitions, moins les cessions d'actifs non financiers, moins la consommation de capital fixe). 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20financement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'elle est négative, la capacité de financement est aussi appelée «besoin de financement». 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20financement
Record 1, Key term(s)
- besoin de financement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- financing capacity
1, record 2, English, financing%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The private sector financing capacity is defined as the difference between the private sector gross saving and the private sector fixed capital formation. 2, record 2, English, - financing%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- capacité de financement
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20financement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... la capacité de financement ... est déterminée par le niveau d'épargne disponible." 2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20financement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: