TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE FINANCIERE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- financial capability
1, record 1, English, financial%20capability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- financial capacity 2, record 1, English, financial%20capacity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Royal had the financial capacity to pay more than $2 billion in interest on [consumer] deposits in 1985. 3, record 1, English, - financial%20capability
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Within its financial capacity. 4, record 1, English, - financial%20capability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- capacité financière
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
capacité en termes de disponibilité d'argent 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en 1985, la Banque Royale a eu la capacité financière de verser plus de $2 milliards d'intérêts sur [les dépôts des consommateurs] [...] 3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans les limites de sa capacité financière. 4, record 1, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avant de prendre la décision de lancer le projet, il faut notamment être sûr de la capacité de l'entreprise de le mener à bien. Cette capacité s'exprime en compétence d'études, en disponibilité de temps et d'argent (investissement), en moyens de préproduction [...] 5, record 1, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad financiera
1, record 1, Spanish, capacidad%20financiera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
De acuerdo con su capacidad financiera. 1, record 1, Spanish, - capacidad%20financiera
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- General Vocabulary
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- affordability
1, record 2, English, affordability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- credit worthiness 2, record 2, English, credit%20worthiness
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He failed to discuss the principles of cost recovery, affordability and comparability: the three major components of any departmental management plan. 3, record 2, English, - affordability
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Affordability will be a major factor in all resourcing decisions. 4, record 2, English, - affordability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affordability: making sure the social security system is within our means and more efficiently managed, with a real commitment to end waste and abuse. 5, record 2, English, - affordability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Vocabulaire général
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- capacité financière
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moyens financiers 2, record 2, French, moyens%20financiers
correct, masculine noun, plural
- abordabilité 3, record 2, French, abordabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- capacité de payer 4, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20payer
correct, feminine noun
- viabilité financière 5, record 2, French, viabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure dans laquelle une personne ou une entité a les moyens de faire face à ses engagements financiers. 6, record 2, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La capacité financière constituera un facteur important dans toutes les décisions liées aux ressources. 7, record 2, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La provision pour inflation est une question de moyens financiers. 7, record 2, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
viabilité financière : s'assurer que le système de sécurité sociale est à la mesure de nos moyens et qu'il est géré plus efficacement, tout en veillant à mettre un terme aux abus et au gaspillage. 8, record 2, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Vocabulario general
- Administración federal
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad de pago
1, record 2, Spanish, capacidad%20de%20pago
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- accesibilidad financiera 2, record 2, Spanish, accesibilidad%20financiera
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Financial Capability
1, record 3, English, Financial%20Capability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Financial Capability: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - Financial%20Capability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A9033T: Standard procurement clause title. 2, record 3, English, - Financial%20Capability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Capacité financière
1, record 3, French, Capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capacité financière : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - Capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A9033T : Titre de clause uniformisée d'achat : A9033T. 2, record 3, French, - Capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- financial strength
1, record 4, English, financial%20strength
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - financial%20strength
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- capacité financière
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- stabilité financière 1, record 4, French, stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: