TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPACITE FINANCIERE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- General Vocabulary
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- affordability
1, record 1, English, affordability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- credit worthiness 2, record 1, English, credit%20worthiness
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He failed to discuss the principles of cost recovery, affordability and comparability: the three major components of any departmental management plan. 3, record 1, English, - affordability
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Affordability will be a major factor in all resourcing decisions. 4, record 1, English, - affordability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affordability: making sure the social security system is within our means and more efficiently managed, with a real commitment to end waste and abuse. 5, record 1, English, - affordability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Vocabulaire général
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- capacité financière
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moyens financiers 2, record 1, French, moyens%20financiers
correct, masculine noun, plural
- abordabilité 3, record 1, French, abordabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- capacité de payer 4, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20payer
correct, feminine noun
- viabilité financière 5, record 1, French, viabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure dans laquelle une personne ou une entité a les moyens de faire face à ses engagements financiers. 6, record 1, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacité financière constituera un facteur important dans toutes les décisions liées aux ressources. 7, record 1, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La provision pour inflation est une question de moyens financiers. 7, record 1, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viabilité financière : s'assurer que le système de sécurité sociale est à la mesure de nos moyens et qu'il est géré plus efficacement, tout en veillant à mettre un terme aux abus et au gaspillage. 8, record 1, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Vocabulario general
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de pago
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20pago
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- accesibilidad financiera 2, record 1, Spanish, accesibilidad%20financiera
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Financial Capability
1, record 2, English, Financial%20Capability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Financial Capability: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 2, English, - Financial%20Capability
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A9033T: Standard procurement clause title. 2, record 2, English, - Financial%20Capability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Capacité financière
1, record 2, French, Capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capacité financière : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 2, French, - Capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A9033T : Titre de clause uniformisée d'achat : A9033T. 2, record 2, French, - Capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- financial capability
1, record 3, English, financial%20capability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- financial capacity 2, record 3, English, financial%20capacity
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Royal had the financial capacity to pay more than $2 billion in interest on [consumer] deposits in 1985. 3, record 3, English, - financial%20capability
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Within its financial capacity. 4, record 3, English, - financial%20capability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- capacité financière
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
capacité en termes de disponibilité d'argent 2, record 3, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] en 1985, la Banque Royale a eu la capacité financière de verser plus de $2 milliards d'intérêts sur [les dépôts des consommateurs] [...] 3, record 3, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans les limites de sa capacité financière. 4, record 3, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avant de prendre la décision de lancer le projet, il faut notamment être sûr de la capacité de l'entreprise de le mener à bien. Cette capacité s'exprime en compétence d'études, en disponibilité de temps et d'argent (investissement), en moyens de préproduction [...] 5, record 3, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- capacidad financiera
1, record 3, Spanish, capacidad%20financiera
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
De acuerdo con su capacidad financiera. 1, record 3, Spanish, - capacidad%20financiera
Record 4 - internal organization data 1997-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- financial strength
1, record 4, English, financial%20strength
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - financial%20strength
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- capacité financière
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- stabilité financière 1, record 4, French, stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: