TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPACITE INITIALE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

However, in addition to providing data to support the design capacity of the [Mackenzie Valley Pipeline] at 1.2 [billion cubic feet per day], the report included a sensitivity forecast for a fully expanded [Mackenzie Valley Pipeline] capacity of 1.8 [billion cubic feet per day].

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Bien que la capacité initiale du [projet gazier Mackenzie] soit de 1,2 [milliards de pieds cubes par jour], le pipeline de la vallée du Mackenzie est conçu de manière à atteindre la capacité de 1,8 [milliards de pieds cubes par jour].

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-02-24

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Construction
CONT

The capacity of an institution (the sum of cells, double cells, cubicles, and room capacity) at the time of construction. The design capacity of an institution may be changed with appropriate authority when an expansion or increase of the living accommodation is supported by upgrades to the infrastructure (e.g. heating, ventilation, water supply, electrical, sewage and waste disposal) and support space (e.g. programme and administrative areas). EIS

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Construction
CONT

Capacité d'un établissement (total des places en cellule individuelle, en cellule double, en alvéole et en chambre) au moment de la construction. La modification de la capacité initiale peut être permise par une autorité compétente lorsque l'agrandissement des aires résidentielles s'accompagne d'une amélioration de l'infrastructure (p. ex. les installations de chauffage, de ventilation, d'approvisionnement en eau, d'électricité, d'égout et d'élimination des déchets) et de l'espace auxiliaire (p. ex. aires réservées aux programmes et à l'administration). SIC

OBS

Source(s): Terminologie usuelle - SCC [Service correctionnel du Canada] - février 1998.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: